[唐代]李白

襄陽行樂處,歌舞白銅鞮。
江城回綠水,花月使人迷。
山公醉酒時(shí),酩酊高陽下。
頭上白接籬,倒著還騎馬。
峴山臨漢水,水綠沙如雪。
上有墮淚碑,青苔久磨滅。
且醉習(xí)家池,莫看墮淚碑。
山公欲上馬,笑殺襄陽兒。

襄陽曲四首譯文

襄陽行樂處,歌舞白銅鞮。在襄陽行樂之處,至今猶有人歌舞《白銅鞮》之曲。

江城回綠水,花月使人迷。漢江之澤水回繞著江城,襄陽之花容月色實(shí)在是令人著迷。

山公醉酒時(shí),酩酊高陽下。晉人山簡(jiǎn)醉酒之時(shí),在高陽池醉態(tài)可掬。

頭上白接籬,倒著還騎馬。他頭上反戴看白接籬之帽驪在馬上,樣子實(shí)在是可笑。

峴山臨漢水,水綠沙如雪。峴山依著漢江,水綠如碧,沙白似雪。

上有墮淚碑,青苔久磨滅。山上有紀(jì)念羊枯的墮淚碑,上面的字己久為青苔所沒,看不清楚了。

且醉習(xí)家池,莫看墮淚碑。姑且在習(xí)家池覓得一醉,不去山上看墮淚碑了。

山公欲上馬,笑殺襄陽兒。也學(xué)一學(xué)山公欲上馬的醉態(tài),讓襄陽小兒也笑上一笑。

襄陽曲四首注解

1
白銅鞮:歌名。相傳為梁武帝所制。一說為南朝童謠名,流行于襄陽一帶。
2
山公:即山簡(jiǎn)。晉代人,字季倫。“竹林七賢”之一山濤之子,曾任征南將軍,鎮(zhèn)守襄陽。但他不理政務(wù),只知飲酒游樂,故時(shí)人編了首《山公歌》。后成為流行在襄陽一帶的一首兒歌。這首歌詼諧有趣,廣為流傳,常被游歷襄陽的文人墨客所引用。
3
白接籬:白色的頭巾。山簡(jiǎn)每喝醉了酒,總是倒戴著頭巾,倒騎著馬回家。一作“水色如霜雪”。
4
墮淚碑:在襄陽峴首山。這里用羊祜的典故。
5
習(xí)家池:又名高陽池,位于湖北襄陽城南約五公里的鳳凰山(又名白馬山)南麓,建于東漢建武年間。

襄陽曲四首賞析

李白在襄陽所寫的這組詩(shī),既可見其性情,又可見其詩(shī)風(fēng)。在襄峴漢水的背景之下,一個(gè)懷著未醉之心的醉翁形象,栩栩如生。

組詩(shī)之第一首。這里的“白銅鞮”當(dāng)指漢水在襄陽段的堤壩。這是襄陽群體娛樂的地方。江城被綠水環(huán)抱,襄陽的花,襄陽的月,真是迷人。讀著這首詩(shī),眼前就會(huì)浮現(xiàn)出一個(gè)場(chǎng)景,在月圓花好的夜晚,人們?cè)诮叺拈L(zhǎng)堤上載歌載舞,多么熱鬧多么生動(dòng)傳情。面對(duì)此情此景,詩(shī)人和讀者不能不忘我地陶醉在其中。這一首第三句在格律上有“失粘”之嫌,說明李白寫詩(shī)并不受格律的嚴(yán)格約束。

組詩(shī)之第二首。這是描寫一個(gè)歷史人物的醉態(tài),這個(gè)人叫山簡(jiǎn)。山簡(jiǎn)是晉大將,性情豪放,酒醉后常反戴帽子倒騎馬。酒醉后的人物神態(tài)生動(dòng)活現(xiàn),在陽光下,系著白頭巾,倒著騎馬,非常有趣。此詩(shī)活靈活現(xiàn)地塑造了一個(gè)醉態(tài)可鞠的人物形象。

組詩(shī)之第三首。峴山、漢江、水色、沙色、山上的墮淚碑以及碑上的青苔,碑上被磨滅了的碑文等等物景,平實(shí)道來,沒有雕飾,其中自有詩(shī)人對(duì)世事滄桑的感慨。山依舊,水仍綠,碑尚在,唯有碑石上生了青苔,碑文已被磨滅,其寓意就是時(shí)間的長(zhǎng)河能淹沒一切。

組詩(shī)之第四首:習(xí)家池邊舊有鳳泉館、芙蓉臺(tái)、習(xí)郁墓,群山環(huán)抱,蒼松古柏,一水涓涓,亭臺(tái)掩映,花香鳥語,風(fēng)景清幽,自古常有騷人墨客來此詠詩(shī)作賦。西晉永嘉年間鎮(zhèn)南將軍山簡(jiǎn)鎮(zhèn)守襄陽時(shí),常來此飲酒,醉后自呼“高陽酒陡”,唐代孟浩然曾感嘆:“當(dāng)昔襄陽雄盛時(shí),山公常醉習(xí)家池?!眽櫆I碑是為了紀(jì)念西晉羊祜而立的。羊祜生前都督荊州諸軍事,駐襄陽。羊祜死后,其部屬與當(dāng)?shù)匕傩赵趰s山羊祜生前游息之地建碑立廟,每年祭祀。見碑者莫不流淚,杜預(yù)因而稱此碑為墮淚碑。酒醉了,墮淚碑也不去看了,欲上馬而又上不了馬,襄陽的小孩子們看著笑了。酒醉以后,人就不會(huì)有什么愁苦。“莫看”,“且醉”二句 ,是痛苦的瀟灑。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 勸友·至白涅不緇
    孟郊孟郊〔唐代〕
    至白涅不緇,至交淡不疑。
    人生靜躁殊,莫厭相箴規(guī)。
    膠漆武可接,金蘭文可思。
    堪嗟無心人,不如松柏枝。
  • 李嶠李嶠〔唐代〕
    地鎮(zhèn)標(biāo)神秀,峨眉上翠氛。
    泉飛一道帶,峰出半天云。
    古壁丹青色,新花綺繡紋。
    已開封禪所,希謁圣明君。
  • 劍喻
    李咸用李咸用〔唐代〕
    黯黯秋水寒,至剛非可缺。
    風(fēng)胡不出來,攝履人相蔑。
    縱挺倚天形,誰是躬提挈。
    愿將百煉身,助我王臣節(jié)。
  • 張建封大夫奏系為校書郎因寄此作
    秦系〔唐代〕
    久是煙霞客,潭深釣得魚。
    不知蕓閣上,遺校幾多書。
  • 哀王孫
    杜甫杜甫〔唐代〕
    長(zhǎng)安城頭頭白烏,夜飛延秋門上呼。
    又向人家啄大屋,屋底達(dá)官走避胡。
    金鞭斷折九馬死。
    骨肉不待同馳驅(qū)。
    腰下寶玦青珊瑚,可憐王孫泣路隅。
    問之不肯道姓名,但道困苦乞?yàn)榕?br>已經(jīng)百日竄荊棘,身上無有完肌膚。
    高帝子孫盡隆準(zhǔn),龍種自與常人殊。
    豺狼在邑龍?jiān)谝啊?br>王孫善保千金軀。
    不敢長(zhǎng)語臨交衢,且為王孫立斯須。
    昨夜東風(fēng)吹血腥,東來橐駝滿舊都。
    朔方健兒好身手,昔何勇銳今何愚。
    竊聞天子已傳位,圣德北服南單于。
    花門嚦面請(qǐng)雪恥,慎勿出口他人狙。
    哀哉王孫慎勿疏,五陵佳氣無時(shí)無。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9cf48243ac9cf482/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消