古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]皇甫松

菡萏香連十頃陂,小姑貪戲采蓮遲。
晚來弄水船頭濕,更脫紅裙裹鴨兒。
船動湖光滟滟秋,貪看年少信船流。
無端隔水拋蓮子,遙被人知半日羞。

采蓮子二首譯文

菡萏香連十頃陂,小姑貪戲采蓮遲。荷花的清香飄滿遼闊的湖陂,年輕的姑娘貪玩愛耍把采蓮延遲。

晚來弄水船頭濕,更脫紅裙裹鴨兒。傍晚她戲弄湖水把船頭淋濕,更脫下紅裙網(wǎng)羅池中鴨兒。

船動湖光滟滟秋,貪看年少信船流。小船掀動了滿湖風光,水波相連一派清秋,癡情貪看年輕人,讓小船任意飄流。

無端隔水拋蓮子,遙被人知半日羞。竟然無緣無故隔船拋丟蓮子,可是被遠處的人看見,她大半天還在害羞。

采蓮子二首賞析

詩題《采蓮子》,可是作者沒有描寫采蓮子的過程,又沒有描寫采蓮女的容貌服飾,而是通過采蓮女的眼神、動作和一系列內(nèi)心獨白,表現(xiàn)她熱烈追求愛情的勇氣和初戀少女的羞澀心情。

“船動湖光滟滟秋”,“滟滟秋”,指湖光蕩漾中映出的一派秋色。水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想見。“秋”字,不僅寫出湖水之色,更點明了采蓮季節(jié)?!昂狻庇城铮鯐浩稹颁黉佟敝??是因為秋風乍起綠波間?還是因為水鳥掠過湖面?都不是,而是因為“船動”。這里,作者沒有交代是什么“船”,也沒有交代船怎樣“動”,因而對讀者來說,這些都還是謎。

直到第二句,作者才通過“貪看年少”點明詩篇寫的是個采蓮女子,同時通過“信船流”,交代船動的原因。原來有一位英俊少年把采蓮女吸引住了,她出神地凝視著意中人,以致船兒隨水飄流而動。這種大膽無邪的目光和“信船流”的癡情憨態(tài),把采蓮女純真熱情的鮮明個性和對愛情的灼烈渴求,表現(xiàn)得神形畢肖。

湖水滟滟起波,姑娘心里也蕩起層層波瀾。突然,姑娘抓起一把蓮子,向那岸上的小伙子拋擲過去。這個充滿戲謔、挑逗和愛慕的一擲,進一步活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出江南水鄉(xiāng)姑娘大膽熱情的性格。南朝以來,江南地區(qū)流行的情歌,常不直接說出“愛戀”、“相思”之類的字眼,而用同音詞構(gòu)成雙關(guān)隱語來表示。

“蓮”諧音“憐”,有表示愛戀之意。姑娘采用了傳統(tǒng)的諧音包含的雙關(guān)隱語,巧妙地表露自己的情思,饒有情趣,富有江南民歌的特色。

那么,蓮子拋中沒有?小伙子是惱是喜?可有什么表示?這些作者都故意避開了,留給讀者以想象的空間,而把筆鋒深入到采蓮女的內(nèi)心。沒想到拋蓮子的逗情舉動遠遠被人看見了,多難為情?。」媚锛t著臉,低著頭,羞慚了大半天,心里埋怨自己太冒失了,為什么不等沒人時再拋呢?這“無端”兩字透露出姑娘復雜而細膩的心理狀態(tài)。“半日羞”的窘態(tài),則展現(xiàn)了一個初戀少女特有的羞怯,詩中主人翁的形象因而更豐滿可愛。

這首詩清新爽朗,音調(diào)和諧,既有文人詩歌含蓄委婉、細膩華美的特點,又有民歌里那種大膽直率的樸實風格,自然天成,別有情趣,頗見作者純圓渾熟的藝術(shù)造詣。

采蓮子二首翻譯

其一
荷花的清香飄滿遼闊的湖陂,年輕的姑娘貪玩愛耍把采蓮延遲。傍晚她戲弄湖水把船頭淋濕,更脫下紅裙網(wǎng)羅池中鴨兒。

其二
小船掀動了滿湖風光,水波相連一派清秋,癡情貪看年輕人,讓小船任意飄流。竟然無緣無故隔船拋丟蓮子,可是被遠處的人看見,她大半天還在害羞。

作者簡介

皇甫松
皇甫松[唐代]

皇甫松,字子奇,自號檀欒子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥?!缎绿茣に囄闹尽分浕矢λ伞蹲磬l(xiāng)日月》3卷。其詞今存20余首,見于《花間集》、《唐五代詞》。事跡見《歷代詩馀》。 今有王國維輯《檀欒子詞》一卷。 更多

皇甫松的詩(共63首詩)
  • 鏡湖西島言事
    朱慶馀朱慶馀〔唐代〕
    慵拙幸便荒僻地,縱聞猿鳥亦何愁。
    偶因藥酒欺梅雨,卻著寒衣過麥秋。
    歲計有馀添橡實,生涯一半在漁舟。
    世人若便無知己,應向此溪成白頭。
  • 示全真元常
    韋應物韋應物〔唐代〕
    余辭郡符去,爾為外事牽。
    寧知風雪夜,復此對床眠。
    始話南池飲,更詠西樓篇。
    無將一會易,歲月坐推遷。
  • 險竿歌·宛陵女兒擘飛手
    顧況顧況〔唐代〕
    宛陵女兒擘飛手,長竿橫空上下走。
    已能輕險若平地,豈肯身為一家婦。
    宛陵將士天下雄,一下定卻長稍弓。
    翻身掛影恣騰蹋,反綰頭髻盤旋風。
    盤旋風,撇飛鳥;
    驚猿繞,樹枝褭。
    頭上打鼓不聞時,手蹉腳跌蜘蛛絲。
    忽雷掣斷流星尾,矐睒劃破蚩尤旗。
    若不隨仙作仙女,即應嫁賊生賊兒。
    中丞方略通變化,外戶不扃從女嫁。
  • 喜侯舍人蜀中新命·賈誼才承宣室召
    黃滔黃滔〔唐代〕
    賈誼才承宣室召,左思唯預秘書流。
    賦家達者無過此,翰苑今朝是獨游。
    立被御爐煙氣逼,吟經(jīng)棧閣雨聲秋。
    內(nèi)人未識江淹筆,竟問當時不早求。
  • 奉和華清宮觀行香應制
    崔國輔崔國輔〔唐代〕
    天子蕊珠宮,樓臺碧落通。
    豫游皆汗漫,齋宮即崆峒。
    云物三光里,君臣一氣中。
    道言何所說,寶歷自無窮。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf46743ac9cf467/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消