[元代]唐毅夫

冷云間,夕陽(yáng)樓外數(shù)峰閑。
等閑不許俗人看,雨髻煙鬟。
倚西風(fēng)十二闌,休長(zhǎng)嘆。
不多時(shí)暮靄風(fēng)吹散,西山看我,我看西山。

殿前歡·大都西山譯文

冷云間,夕陽(yáng)樓外數(shù)峰閑。等閑不許俗人看,雨髻煙鬟。倚西風(fēng)十二闌,休長(zhǎng)嘆。不多時(shí)暮靄風(fēng)吹散,西山看我,我看西山。隔著夕陽(yáng)映照下的樓殿,在陰冷的濃云之間,西山露出冷清清的幾座峰尖。那山頭就像煙雨中的美人髻鬟,朦朦朧朧,不肯輕易讓俗人看清它的真面。我在秋風(fēng)中倚遍欄桿,又何必為之長(zhǎng)嘆。不多時(shí)晚風(fēng)將夜霧驅(qū)散,西山注視著我,我也端詳著它的容顏。

殿前歡·大都西山注解

1
等閑:尋常。

殿前歡·大都西山賞析

這首小令寫的是賞看大都西山,文法曲折多致,寄托了作者的人生感受。

“冷云間”三字起筆一總,營(yíng)造了特殊條件下的西山景觀。這一起語頗可借用《紅樓夢(mèng)》對(duì)鳳姐“一夜北風(fēng)緊”開筆的評(píng)價(jià):“不見底下的,這正是會(huì)作詩(shī)的起法,不但好,而且留了寫不盡的多少地步與后人?!薄袄湓啤笔顷幵?、濃云、令人心情沉重之云,寫西山先寫此云,便點(diǎn)現(xiàn)了出師不利的第一感。先以“冷云”占據(jù)畫面,第二句的“夕陽(yáng)”、“樓外”、“數(shù)峰閑”,就有依次破云而出的動(dòng)感,彌漫著一種清冷寂寞的氣氛,暗示了作者登樓遠(yuǎn)眺的孤獨(dú)。雖則“數(shù)峰”露現(xiàn)于冷云之間,卻不肯將廬山真面輕易示人,三、四兩句,就在文氣上推出了這一波折。這兩句是倒裝,“髻”、“鬟”均以美人的發(fā)式喻山,辛棄疾《水龍吟》“遙岑遠(yuǎn)目,獻(xiàn)愁供恨,玉簪螺髻”、黃庭堅(jiān)《雨中登岳陽(yáng)樓望君山》“滿川風(fēng)雨獨(dú)憑欄,綰結(jié)湘娥十二鬟”已有成例。曲中是“雨髻煙鬟”,這就補(bǔ)充了“冷云”的來歷,原來此時(shí)正值雨霽,夕陽(yáng)固然露了臉,但云層之上的西山峰頭依然纏結(jié)著雨意?!坝犄贌燋摺保瑢⑽魃降奈ゼ吧巾斣普朱F繞的朦朧景象,生動(dòng)地表現(xiàn)出來了。詩(shī)人將“數(shù)峰”的朦朧,說成是“等閑不許俗人看”,為西山占重身份,也表現(xiàn)出自己是它的知音。所以他在西風(fēng)中倚遍欄桿,執(zhí)著等待,并不為眼前的遺憾景象而長(zhǎng)嘆。果然峰回路轉(zhuǎn),不多時(shí)暮靄吹散,掀去了雨霧的面紗。文筆至此也豁然開朗,“西山看我,我看西山”,令人想起前人“相看兩不厭,唯有敬亭山”(李白《獨(dú)坐敬亭山》)、“我見青山多嫵媚,料青山、見我應(yīng)如是”(辛棄疾《賀新郎》)的快意境界。

這首小令以看山的經(jīng)歷為表,寓寄了詩(shī)人對(duì)人生的觀照與信念。這一點(diǎn),我們不難從曲中的喻示中發(fā)現(xiàn)和領(lǐng)會(huì)?!袄湓啤贝砹司褡非笾械淖璧K與迷障,但只要與理想信念心心相印,執(zhí)著不渝,終究烏云遮不住太陽(yáng)。西山“等閑不許俗人看”,而最終卻與作者契合交融,“西山看我,我看西山”,其間詩(shī)人以脫俗孤高自許的用意,也是十分明顯的。

順便一說,〔殿前歡〕末二句的顛倒語序、分說合觀,并非作者的首創(chuàng),阿里西瑛的“呵呵笑我,我笑呵呵”,貫云石的“功名戲我,我戲功名”,喬吉的“人多笑我,我笑人多”,張可久的“青山愛我,我愛青山”,等等,都是膾炙人口的先例。而本曲中的“西山看我,我看西山”,物我交融,興寄高遠(yuǎn),可說是散曲創(chuàng)作繼承發(fā)展中青出于藍(lán)的例子。

作者簡(jiǎn)介

唐毅夫
唐毅夫[元代]

[約公元一三一七年前后在世]字、里、生卒年及生平均無考,約元仁宗延佑中前后在世。工作散曲,有怨雪一套,今存。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”。 更多

唐毅夫的詩(shī)(共1首詩(shī))
  • 《殿前歡·大都西山》
    冷云間,夕陽(yáng)樓外數(shù)峰閑。
    等閑不許俗人看,雨髻煙鬟。
    倚西風(fēng)十二闌,休長(zhǎng)嘆。
    不多時(shí)暮靄風(fēng)吹散,西山看我,我看西山。
    查看譯文
  • 江城子·龍祥蹤跡古仙壇
    尹志平〔元代〕
    龍祥蹤跡古仙壇。
    水連山。
    徑彎環(huán)。
    玉殿朱門,高聳白云間。
    疑是蓬宮臨白溆,真福地,可開顏。
    仲冬游歷苦無寒。
    道人攢。
    子文歡。
    看盡三峰,別后兩閑閑。
    何日復(fù)來林下笑,散后易,聚時(shí)難。
  • 解佩令·茶肆茶無絕品至真
    王哲王哲〔元代〕
    茶無絕品,至真為上。
    相邀命、貴賓來往。
    盞熱瓶煎,水沸時(shí)、云翻雪浪。
    輕輕吸、氣清神爽。
    盧仝七碗,吃來豁暢。
    知滋味、趙州和尚。
    解佩新詞,王害風(fēng)、新成同唱。
    月明中、四人分朗。
  • 水龍吟·當(dāng)年紫禁煙花
    王惲王惲〔元代〕
    當(dāng)年紫禁煙花,相逢恨不知音早。
    秋風(fēng)倦客,一杯情話,為君傾倒。
    回首燕山,月明庭樹,兩枝烏繞。
    正情馳魏闕,空書怪事,心膽墮,傷殷浩。
    禍福無端倚伏,問古今、幾人明了。
    滄浪漁父,歸來驚笑,靈均枯槁。
    邂逅淇南,歲寒獨(dú)在,故人襟抱。
    恨黃塵障尺,西山遠(yuǎn)目,送斜陽(yáng)鳥。
  • 和沈休文雙溪
    戴良戴良〔元代〕
    被褐守山東,山東古於越。
    州城冒陘峴,嵐氣屢興沒。
    剖竹曰有行,思君不能發(fā)。
    指途期闌暑,下車已涼月。
    汲黯薄淮陽(yáng),子牟戀魏闕。
    豈伊念川途,固亦悲朝列。
    日月倘垂照,猶堪慰寂篾。
  • 水龍吟·翠微曾共登臨
    張野張野〔元代〕
    翠微曾共登臨,冷光瀲滟三千頃。
    玉京佳處,景雖天造,地因人勝。
    若把西施,淡妝濃抹,兩相比并。
    道此間如對(duì),*娥仙子,慵梳掠,臨鸞鏡。
    滿意曲闌芳徑。
    早安排、雨篷煙艇。
    茶甌雪卷,紋楸雹碎,醉魂初醒。
    湖海高情,林泉清意,幾人能領(lǐng)。
    算知音只有,中宵涼月,浸蓬萊影。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf42943ac9cf429/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消