古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]王炎

山冥云陰重,天寒雨意濃。
數(shù)枝幽艷濕啼紅。
莫為惜花惆悵對東風(fēng)。
蓑笠朝朝出,溝塍處處通。
人間辛苦是三農(nóng)。
要得一犁水足望年豐。

百度百科

南柯子·山冥云陰重譯文

山冥云陰重,天寒雨意濃。數(shù)枝幽艷濕啼紅。莫為惜花惆悵對東風(fēng)。彤云密布,山色陰暗,天下著濛濛的細(xì)雨?;ǘ渖?,水氣聚成了晶瑩的水珠,象是少女眼睛里含著淚珠,奪眶欲出,令人十分愛憐。不要因?yàn)轱L(fēng)風(fēng)雨雨摧殘著美麗的花朵,而愁悵滿懷,作無病呻吟。

蓑笠朝朝出,溝塍處處通。人間辛苦是三農(nóng)。要得一犁水足望年豐。戴著蓑笠的農(nóng)民,天天清晨早出,他們的足跡踏遍了田間泥濘的溝渠和田埂。春耕、春種、秋收,是農(nóng)民們一年中最辛苦的三個(gè)季節(jié)。農(nóng)民們終年辛勞,犁透了田,灌足了水,盼望有一個(gè)豐收的年成!他們是沒有閑情逸致去賞花、憐花、惜花的。

南柯子·山冥云陰重注解

1
山冥:山色昏暗。
2
幽艷:在暗處的花。
3
啼紅:花朵上逐漸聚成水珠,像噙著眼淚。
4
莫:不要。
5
朝:清晨。
6
溝塍:農(nóng)田的水溝和田埂。塍,田間的土埂子。
7
三農(nóng):指一年中的三次農(nóng)忙,即春耕、夏耘、秋收。

南柯子·山冥云陰重背景

這首詞的具體創(chuàng)作年代已不詳。王炎生于南宋前期,這個(gè)時(shí)代詞的寫作主要用途已經(jīng)不是拿去歌唱了,還是字字寫男女閨房語軟意弱的詞作,這是他無法容忍的。但他又不認(rèn)為同期的辛棄疾豪言壯語之可貴,卻提倡曲近人情、婉轉(zhuǎn)嫵媚之作,可能是出于保持詞的本性的目的。王炎是實(shí)現(xiàn)他詞學(xué)主張的詞人,其詞誦讀起來婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽,又并非寫男女之情的語軟意弱。這首《南柯子》,則是描寫農(nóng)民生產(chǎn)勞動(dòng)的詞作,很好地表現(xiàn)了他的詞風(fēng),這首詞大概也是王炎晚年退居家鄉(xiāng)時(shí)所作。

南柯子·山冥云陰重賞析

這首詞起首兩句對仗,“冥”“重”“寒”“濃”寫出了春雨季節(jié)的郊野景象?!皵?shù)枝”句添以特寫,生動(dòng)地描繪出雨中花朵珠淚盈盈的風(fēng)姿。然而作者意不在賞花,“莫為”二字一跌,為下片的主旨拓出地步。下片一組對仗,筆觸直接伸向農(nóng)田。盡管風(fēng)雨不止,農(nóng)民們?nèi)匀凰蛞麦颐保绿锔?,將田埂溝渠整理得井井有條。全篇意境清新自然,感情質(zhì)樸健康。作為一名封建文人,能擺脫春景詞風(fēng)花雪月的俗套,正面表現(xiàn)農(nóng)村生產(chǎn)與農(nóng)民生活,是頗為難能可貴的。

上片描寫農(nóng)村秀麗的風(fēng)光?!吧节ぴ脐幹?,天寒雨意濃。數(shù)枝幽艷濕啼紅。”彤云密布,山色陰暗,天下著瀠漾的細(xì)雨?;ǘ渖?,水氣聚成了晶瑩的水珠,像是少女眼睛里含著淚珠,奪眶欲出,令人十分愛憐。描繪出了令人欣喜的雨前征象;山色昏暗,濃云密布,氣溫驟降,使吹面不寒的楊柳風(fēng)也帶有了寒意。這里的布景設(shè)色,全為降雨作鋪墊。春日是百花盛開的季節(jié),在“云陰重”“雨意濃”的特殊自然環(huán)境下,那艷麗奪目的花兒也呈斑出色沉光暗的特異風(fēng)采。“數(shù)枝幽艷濕啼紅”詞人攝取了這樣一個(gè)特寫鏡頭,十分形象地描繪出一幅山雨欲來風(fēng)滿樓的田園風(fēng)景圖。寫花極具特色,突出了氣候特征對花之色彩的影響,顯得非常妥貼、形象。而且運(yùn)用擬人化的手法,勾勒出濃重的水氣中花之情態(tài)。霧氣凝聚的水珠,在花瓣間滾動(dòng),閃爍著微弱的光亮,與那含顰嬌啼、珠淚瑩瑩,顧盼生輝的香閨少女相似。賦予靜態(tài)的花以生命的活力,很自然地引出下句“莫為惜花惆悵對東風(fēng)”。但是,詞人并沒有完全被這迷人的田園風(fēng)光所陶醉。他把筆鋒一轉(zhuǎn),奉勸人們“莫為惜花惆悵,對東風(fēng)?!辈灰?yàn)轱L(fēng)風(fēng)雨雨摧殘著美麗的花朵,而愁悵滿懷,作無病呻吟。繪景生動(dòng)形象,抒情真切幽邃。短短二十六個(gè)字,三平韻,卻跌宕起伏,清新自然,從而為下片作了很好的鋪墊。

下片描繪出農(nóng)民在田間生產(chǎn)勞動(dòng)的情景。“蓑笠朝朝出,溝塍處處通?!贝髦蝮业霓r(nóng)民,天天清晨早出。他們的足跡踏遍了田間泥濘的溝渠和田埂。然而“人間辛苦是三農(nóng)”,春耕、春種、秋收,是農(nóng)民們一年中最辛苦的三個(gè)季節(jié)。結(jié)句點(diǎn)題“要得一犁水足、望年豐?!鞭r(nóng)民們終年辛勞,犁透了田,灌足了水,盼望有一個(gè)豐收的年成。他們是沒有閑情逸致去賞花、憐花、惜花的。寫出了降雨前農(nóng)民的普遍心理,與臨風(fēng)惆悵的士大夫恰形成鮮明對照。這一現(xiàn)象說明,哪怕是對自然氣候的正常變化,生活在不同階層的人們所產(chǎn)生的心理情感也會(huì)各不相同。前后片上下呼應(yīng),表現(xiàn)了作者與勞動(dòng)人民息息相通的思想感情。整首詞,語言通俗,明白如話,表達(dá)了清淡馨新的意境,質(zhì)樸健康的情感。

整首詞,語言通俗,明白如話,表達(dá)了清淡馨新的意境,質(zhì)樸健康的情感。

作者簡介

王炎
王炎[宋代]

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號(hào)雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數(shù)稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監(jiān)傳》(《新安文獻(xiàn)志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續(xù) 錄》卷八、九。更多

王炎的詩(共1176首詩)
  • 《雙溪種花》
    雙溪漸有雜花開,每日扶筇到一回。勝似名園空鎖閉,主人至老不歸來。
    查看譯文
  • 《雙溪種花》
    蒼頭為我斸西山,扶病移花強(qiáng)自寬。縱不為花長作主,何妨留與后人看。
    查看譯文
  • 《白頭吟》
    青絲織作雙鴛鴦,紫絲繡成雙鳳凰。在家不敢窺屏著,心愿出門逐夫婿。琴中解道人心事,不辭半夜將身去。君親滌器妾當(dāng)壚,豈料賦成天上知。臨邛舊事不記省,千金多買青蛾眉。嫁時(shí)衣裳今尚在,妾貌未衰君意改。當(dāng)時(shí)去家恨太遲,今日思家翻自
    查看譯文
  • 《丙午中秋夜》
    玉斧經(jīng)年不暫閒,修成今夜月團(tuán)賀。老蟾是處光皆滿。飛鵲如予意未安。免與朋儕爭翰墨,聊呼兒女具杯盤。飲酣尚起飄然興,欲訪群仙到廣寒。
    查看譯文
  • 《丙子重陽日有感》
    南山林葉赤,北山木葉黃。秋色日夜變,白露將為霜。玄鳥去已久,候雁方南翔。攜壺登高侶,滿手萸菊香。佳節(jié)不可負(fù),而我病在床。人老自多病,何為苦悲傷。去年重陽日,貴孫在我旁。知我愛敬客,拱立傳壺觴。十五未冠巾,總角頎而長。望其
    查看譯文

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf41943ac9cf419/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消