[宋代]王辟之

cáozhōulíngzhě,
shìjǐngrén,
chánghòu,
wǎnrénjiāfēng。
,
dàoshì,,
zhūqínzhī,
nǎilín。
língyuēguǎhuǐ,
érwéidàoxié?
yuēpíněr!!
wènsuǒ,
yuēshíqiānshí。
zhī。
,,
復(fù)zhī,
dàokǒng。。
wèiyuēpínshèn,
負(fù)shíqiānguī,
kǒngwéirénsuǒjié。。
liúzhī,
zhìmíngshǐ使。。
dàogǎnkuì,,
wéiliángmín。。
xiāng鄉(xiāng)chēngjūnwéishànshì。。
jūnzhízhīxiùzhě,
xué學(xué)shì,
yánmíngzhī,
、zhíjiéfǎng仿jìnshì,,
jīnwéicáonánlíng。。

于令儀誨人賞析

在《于令儀濟盜成良》這個故事中,于令儀通過自己的言行來教誨周圍的人,并且用寬厚的心去感化別人,甚至是盜賊。文章揭示的現(xiàn)實意義是,對于別人不能因一件事而下判斷性的結(jié)論,要分析事件的原因,要有原諒和向善的心,這樣就能贏得他人的尊敬。

于令儀誨人翻譯

譯文
魏國有個叫于令儀的商人,他為人忠厚不得罪人,晚人時的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行竊,被他的幾個兒子逮住了,發(fā)現(xiàn)原來是鄰居的小孩。 于令儀問他說:“你一向很少做錯事,有什么苦衷要做賊呢?”小偷回答說:“為貧困所迫罷了?!庇诹顑x再問他想要什么東西,小偷說:“能得到十貫錢足夠穿衣吃飯就行了?!庇诹顑x依照他的要求給了他。小偷已經(jīng)離開,于令儀又叫住他,小偷大為恐懼。于令儀對他說:“你十分貧窮,晚上帶著十貫銅錢回去,恐怕你會被人追問的,留下錢財,到了明天再拿走?!蹦切⊥瞪罡袘M愧,后來終于成了善良的人。鄰居鄉(xiāng)里都稱令儀是好人。

注釋
市井人:做生意的人,市井:經(jīng)商。
長(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:寬厚)。
盜:賊。
乃:原來。
素:向來。
邪:同“耶”,表疑問、反問語氣。
十千:指十貫銅錢。
去:離開,使去:拿走。
延:聘請。掖:教育。
令族:有聲望的家族。
足:足夠。
卒:最后,最終。
物:人。
既:已經(jīng)。
忤(wǔ)物:做事情違背天理和人情。忤:違反、抵觸的意思。
寡悔:很少有懊悔,意為很少做錯事。即為人謹(jǐn)慎小心。
詰:追問。
負(fù):背。
頗:很
掖:教育

作者簡介

王辟之
王辟之[宋代]

王辟之(1031—?),字圣涂,臨淄(今山東臨淄)人。宋英宗治平四年(1067)進士。宋哲宗元佑年間(1086—1094),他擔(dān)任任河?xùn)|縣(今山西省永濟縣)知縣,曾“廢撤淫祠之屋,作伯夷叔齊廟”,以“貴德尚賢”聞名。 更多

王辟之的詩(共1首詩)
  • 《于令儀誨人》
    曹州于令儀者,市井人也,長厚不忤物,晚人家頗豐富。
    一夕,盜入其室,諸子擒之,乃鄰子也。
    令儀曰:
    “汝素寡悔,何苦而為盜邪?
    ”曰:
    “迫于貧耳!
    ”問其所欲,曰:
    “得十千足以衣食。
    ”如其欲與之。
    既去,復(fù)呼之,盜大恐。
    謂曰:
    “汝貧甚,夜負(fù)十千以歸,恐為人所詰。
    留之,至明使去。
    盜大感愧,卒為良民。
    鄉(xiāng)里稱君為善士。
    君擇子侄之秀者,起學(xué)室,延名儒以掖之,子、侄杰仿舉進士第,今為曹南令族。
    查看譯文
  • 贈太子太傅李康靖公挽詞
    王珪王珪〔宋代〕
    議政西清貴,辭榮北第開。
    魯岡天與壽,荀里世多才。
    象告中臺坼,峰驚半岳摧。
    秋風(fēng)嵩少路,簫鼓有余哀。
  • 依韻和原甫對月見邀不至
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    每愛孔北海,樽中常不空。
    今無酒與客,唯有月兼風(fēng)。
    遠色曾何隔,微涼亦已同。
    更期三五夕,靜坐接談叢。
  • 重會云叟禪師
    〔宋代〕
    氣味似前輩,見之長眼明。
    閑須研法味,老不減詩情。
    草圣因蛇斗,禪枝解虎爭。
    一堂聊寄傲,疏快餞馀生。
  • 次楊樂道韻六首其三──幕次憶漢上舊居
    王安石王安石〔宋代〕
    漢水泱泱繞鳳林,峴山南路白云深。
    如何憂國忘家日,尚有求田問舍心。
    直以文章供潤色,未應(yīng)風(fēng)月負(fù)登臨。
    超然便欲遺榮去,卻恐元龍會見侵。
  • 示西林可師·身世年來欲兩忘
    朱熹朱熹〔宋代〕
    身世年來欲兩忘,一春隨意住僧房。
    行逢舊隱低回久,綠樹鶯啼清晝長。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cf04643ac9cf046/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消