[唐代]杜甫

nánfēng風(fēng)zuòqiūshēng,
shābáoyánchì。。
shèngxiàyīngsǔn,
shí時(shí)wēirénzhì。。
língcǎozhōnglái,,
cāngránqǐng請(qǐng)lùnshì
zhàoshūyǐnshàngdiàn殿,
fènshédòng動(dòng)tiān。。
bīngshíjiā,
ěrwéiqiè。。
yīng應(yīng)duì對(duì)zhuǎn轉(zhuǎn)wán,
shūtōnglüèwén。。
jīng經(jīng)lúnjiēxīn
zhèngshén。
zōngmiàoshàngwéihuī,
jūnchénxiàlèi。。
kōngtóngzhóu,,
qīnghǎitiānxuānzhì。。
西zuìchuāng,
liánshānànfēngsuì。
yuē,,
jièqīngzuǒyuánshuài。。
zuòkànqīngliúshā,,
suǒfèngshǐ使。
guīdāng當(dāng)zàiqián,,
shìyuǎn遠(yuǎn)fēishì。。
cúnwēijùn,
wéihuàcháng長(zhǎng)jiǔ。。
fēngshídài,,
kuàijīnchánpèi。
huángyángshān,,
jiǔduōhuánzuì。。
yǒngyuèchángrénqíng,,
cǎndànshìzhì。。
ānbiānyǒu,
fǎnzhèng計(jì)shǐsuì。。
wénjiàchē,
yòng。
lóngyínhuítóu,,
jiādàisuǒzhì

送從弟亞赴河西判官翻譯

【鶴注】此至德二載夏,在鳳翔作。是時(shí)京師未復(fù),故云“宗廟尚成灰”?!杜f唐書》:杜亞,字次公,自云京兆人。少涉學(xué),善言物理及歷代成敗事。肅宗在靈武,上書論時(shí)政,擢校書郎。其年杜鴻漸節(jié)度河西,辟為從事,累授評(píng)事御史,終東都留守。貞觀元年,分隴坻以西為隴右道, 景云二年,自黃河以西,分為河西道。

南風(fēng)作秋聲①,殺氣薄炎熾②。盛夏鷹隼擊③,時(shí)危異人至④。

(起處感時(shí)托興,時(shí)危異人至,乃一篇之主。惟南風(fēng)先作秋聲,故鷹隼當(dāng)夏而擊,此殺氣之見于造物者。)

①南風(fēng),夏風(fēng)也?!掇癸L(fēng)歌》:“南風(fēng)之薰兮?!?庾信詩(shī):“南風(fēng)多死聲。”周弘讓《立秋》詩(shī):“木葉動(dòng)秋聲?!雹凇对铝睢罚骸爸偾镏?,殺氣浸盛?!北?,迫也?!兑住罚骸袄罪L(fēng)相薄?!薄渡滹糍x》:“時(shí)暑忽隆熾?!雹弁醭洹墩摵狻罚骸笆⑾闹畷r(shí),太陽(yáng)用事?!薄队洝罚骸傲⑶镏?,鷹乃擊?!睗h孫寶為京兆尹,敕曰:“今鷹隼始擊,當(dāng)從天氣。”④ 鮑照詩(shī):“時(shí)危見臣節(jié),世亂識(shí)忠良?!薄掇q亡論》:“異人輻輳?!?br>
(此言亞之才辯,足動(dòng)天聽,所謂異人也?!抖乓堋罚郝晕淖侄孕乱?。知其談兵非徒讀父書者比。胡夏客曰:考亞本傳,知此段所言,皆其實(shí)錄。)

①漢應(yīng)亨詩(shī):“濟(jì)濟(jì)四令弟?!雹?謝朓詩(shī):“平楚正蒼然。”《吳越春秋》:諸大夫論事。③《蕭何傳》:“帶劍履上殿。”④《霍去病傳》:天子常欲教之孫吳兵法。《漢書·藝文志》:兵權(quán)謀十三家,兵形勢(shì)十一家,陰陽(yáng)十六家,兵技巧十三家,凡兵書五十三家,七百九十篇。⑤《后漢·邊韶傳》:“邊為姓,韶為字,腹便便,五經(jīng)笥?!蔽何牡墼?shī):“緘藏筐笥里。”⑥《莊子》:“蜣螂之智,在于轉(zhuǎn)丸?!薄睹犯鳌罚焊咦鎻闹G如轉(zhuǎn)圜。⑦《記》:“疏通知遠(yuǎn),書教也。”《世說》:山簡(jiǎn)疏通高素。⑧《易》:“君子以經(jīng)綸?!薄蛾戀Z傳》:粗述存亡之征,凡著十二篇,奏之,帝稱善,號(hào)曰《新語》。⑨《老子》:“天下神器,不可為也?!薄稘h書注》:神器,政令也。

宗廟尚為灰①,君臣俱下淚。崆峒地?zé)o軸②,青海天軒輊③。西極最瘡痍④,連山暗烽燧⑤。

(此言世亂倥傯,須人以濟(jì),所謂時(shí)危也。)

①《唐書》:祿山陷京師,九廟皆為所焚。曹冏《六代論》:“宗廟焚為灰燼。”②鶴曰:崆峒、青海,皆河西節(jié)度統(tǒng)之?!短茣罚哄\娢髌甙倮铮星嗪\?,本青海鎮(zhèn),天寶中為軍,隸北庭都護(hù)府。③《詩(shī)》:“如輊如軒?!弊ⅲ骸败嚭箢D曰輊,前頓曰軒?!薄逗鬂h·馬援傳》:“居前不能令人輊,居后不能令人軒?!雹堋渡狭仲x》:“左蒼梧,右西極?!薄都静紓鳌罚骸隘忦晡瘩!雹萘何涞墼?shī):“連山去無限。”《漢書音義》:“晝則燔燧,夜則舉烽。”

帝曰大布衣①,藉卿佐元帥②。坐看清流沙③,所以子奉使④。歸當(dāng)再前席⑤,適遠(yuǎn)非歷試⑥,須存武威郡,為畫長(zhǎng)久利⑦。

(此言命亞西行,以救武威,蓋時(shí)危而用異人也。神京未復(fù),邊陲多故,此正英雄見才之時(shí)。帝曰數(shù)句,述天語丁寧,如古詔誥體。【朱注】武威郡,地勢(shì)西北斜出,隔斷羌戎,乃控扼要地。河西有事,則隴右朔方皆擾,是時(shí)有九姓商胡之叛,故曰:“須存武威郡,為畫長(zhǎng)久利?!保?br>
①《左傳》:“衛(wèi)文公衣大布之衣?!雹凇稌x書·王衷傳》:責(zé)在元帥。布衣,謂杜亞。元帥,謂杜鴻漸。③《書》:“被于流沙。”④《 蘇武傳》:“丁年奉使?!雹荨顿Z誼傳》:“文帝思誼,征之,至入見,上方受釐宣室。上因感鬼神而問,誼具道所以然之故。至夜半,文帝前席?!雹蕖稌颉罚骸皻v試諸艱?!雹?孔融書:“文武并用,成久長(zhǎng)之計(jì)?!?br>
孤峰石戴驛①,快馬金纏轡②。黃羊飫不羶③,蘆酒多還醉。踴躍常人情④,慘澹苦士志⑤。安邊敵何有⑥,反正計(jì)始遂⑦。

(此送別而勉其立功。上四言西土景物,下四言濟(jì)時(shí)籌略?!抖乓堋罚痕x躍慘澹數(shù)語,深致規(guī)諷之意。【綖注】安邊,應(yīng)上佐元帥。反正,應(yīng)上正神器。)

①王僧達(dá)書:“介于孤峰絕頂者,積數(shù)十載?!薄稜栄拧罚骸笆魍粒^之崔嵬。土戴石,謂之砠?!笔黧A,謂驛路在 石巖之上。②古樂府:“健兒須快馬。”③【錢箋】 莊綽《雞肋編》:關(guān)右塞上有黃羊,無角,色同麝鹿,人取其皮為衾褥。土人造噆酒,以蘆管吸于瓶中,杜詩(shī)黃羊、蘆酒,蓋謂此也。蔡曰:大觀三年,郭隨出使,虜舉黃豐、蘆酒,問外使時(shí)立愛。立愛云:黃羊野物,可獵取,食之不羶。蘆酒,縻谷醞成,可醱醅,取不酵也,但力微,飲多則醉。子美之言信驗(yàn)。 楊慎曰:蘆酒以蘆為筒,吸而飲之,今之咂酒也,又名釣藤酒,此見《溪蠻叢笑》。【朱注】 蔡肇本蘆作虜,引 高適“虜酒千鐘不醉人”,當(dāng)而存之。羶,羊臭也。④《詩(shī)》:“踴躍用兵?!雹荨妒勒f》:道壹道人曰:“先集其慘澹?!雹蕖囤w充國(guó)傳》:全師保勝,安邊之策。⑦《漢·高祖紀(jì)》:帝起微細(xì),撥亂世反之正。

吾聞駕鼓車①,不合用騏驥②。龍吟回其頭,夾輔待所致③。

(末以歸朝 大用望之。《博議》:騏驥駕鼓車,比亞不當(dāng)為判官。龍馬長(zhǎng)吟,回首京闕,思成夾輔之功,喻亞雖在河西,乃心不忘朝廷也。舊解都憒憒?!窘炞ⅰ磕┒?,應(yīng)上歸再前席意?!抖乓堋罚阂菇Y(jié)皆用比興,英矯不凡。起結(jié)各四句,中段十句又六句,后二段各八句。)

①【 盧注】亞于大歷年間為諫議大夫,使魏州宣慰,繼又為江西觀察使,足見其能?!逗鬂h書》:建武十二年,異國(guó)有獻(xiàn)名馬者,日行千里,詔以馬駕鼓車。《南史》: 王融謂宋弁曰:“若千里馬斯至,圣上當(dāng)駕鼓車。”②《楚辭》:“乘騏驥以馳騁兮。③《左傳》:“夾輔周室?!北R世..曰:送三判官詩(shī),絕有關(guān)系,別出機(jī)杼。于威弧振敝,制極收京,布嘉惠,藉長(zhǎng)計(jì),清流沙,存武威,反復(fù)諄托,即憤激林丘,論兵遠(yuǎn)壑,穆然有無窮之思,與尋常贈(zèng)送迥別。故特表而出之。要三判官,定自可人。于樊曰:“冰雪凈聰明,雷霆走精銳。”于亞曰:“奮舌動(dòng)天意,疏通略文字。”于韋曰:“老氣橫九州,張目視寇讎?!狈蛩桨策叿凑?,舍若人誰屬乎?

申涵光曰:“疏通略文字”,便是英雄本色,若兩腳書廚,濟(jì)得甚事?
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來,詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cebf943ac9cebf9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消