[唐代]杜甫

去歲茲辰捧御床,五更三點(diǎn)入鹓行。
欲知趨走傷心地,正想氛氳滿眼香。
無(wú)路從容陪語(yǔ)笑,有時(shí)顛倒著衣裳。
何人錯(cuò)憶窮愁日,愁日愁隨一線長(zhǎng)。
憶昨逍遙供奉班,去年今日侍龍顏。
麒麟不動(dòng)爐煙上,孔雀徐開(kāi)扇影還。
玉幾由來(lái)天北極,朱衣只在殿中間。
孤城此日堪腸斷,愁對(duì)寒云雪滿山。

至日遣興,奉寄北省舊閣老、兩院故人二首譯文

至日遣興,奉寄北省舊閣老、兩院故人二首翻譯

此乾元二年十一月在華州作。【顧注】公以至德二載十月扈從還京。此詩(shī)作于乾元元年之至日,而回思去歲也?!锻ǖ洹罚禾迫酥^門(mén)下、中書(shū)為北省,亦謂門(mén)下為左省,或通謂之兩省。

去歲茲晨捧御床①,五更三點(diǎn)入鵷行②。欲知趨走傷心地③,正想氤氫滿眼香④。無(wú)路從容陪語(yǔ)笑⑤,有時(shí)顛倒著衣裳⑥。何人卻憶窮愁日⑦,日日愁隨一線長(zhǎng)⑧。

(此公為華司功,逢至日而有感也。上四憶去年,下四慨今日。御床,至日視朝也。鵷行,同省敵人也。滿眼、陪笑,同列朝班。趨走、顛倒,參謁郡主。五句應(yīng)四,六句應(yīng)三。中二聯(lián),互為回環(huán)。愁隨日長(zhǎng),因謫官而傷嘆也。曰欲知,曰何人,皆封同朝諸公言?!抖乓堋罚旱靡庵?,未必憶及窮愁,故曰錯(cuò)憶。今按:錯(cuò)憶語(yǔ)帶尖酸,不如卻憶為含蓄也。)

①陶潛詩(shī):“去歲家萬(wàn)里?!?蘇味道詩(shī):“茲晨對(duì)兩闈?!薄逗鬂h·陰后紀(jì)》:“從席前伏御床?!薄妒勒f(shuō)》:王丞相披撥傳詔,直至御床前?!稕Q疑要注》:殿堂之上,惟天子居床,其余皆席。捧,仰承也?!菌Q注】公祖審言詩(shī):“季冬除夜接新年,帝子王臣捧御筵。”②《顏氏家訓(xùn)》:漢魏以來(lái),謂為甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜,亦云一更、二更、三更、四更、五更,皆以五為節(jié)。《說(shuō)文》:“鴛鷺立有行列,故以喻朝班?!北饼R樂(lè)曲:“鴛鷺成行?!雹郯矗汗豆俣ê蟆吩?shī)“老夫怕趨走,率府且逍遙”,是以河西尉為趨走也,可證“趨走傷心”為司功事矣。近注謂趨走殿陛者,非?!读凶印罚骸摆呑咦饕邸!?孔融詩(shī):“俯仰內(nèi)傷心?!雹?王逸《楚辭注》:“氤氳,盛貌?!雹荨逗鬂h·馬武傳》:帝與功臣諸侯,燕語(yǔ)從容?!对?shī)》:“笑語(yǔ)卒獲?!雹抻郑骸皷|方未明,顛倒衣裳?!雹摺堆萘x》以冬至陽(yáng)長(zhǎng)陰消,謂之愁盡日,此說(shuō)無(wú)據(jù)。按《虞卿傳》:“非窮悉不能著書(shū)。”此窮愁二字所本。公《夔州》詩(shī)云:“年年至日長(zhǎng)為客,忽忽窮愁泥殺人?!币源俗C之,則《演義》斷誤。⑧《歲時(shí)記》:魏晉間宮中以紅線量日影,冬至后日影添長(zhǎng)一線?!短齐s錄》:唐宮中以女工揆日之長(zhǎng)短,比常日增線之工。前代王道思、郭青螺諸家,狠駁杜詩(shī)疵句。近年朱瀚又力辯杜之真贗,以此題第一首為贗作云:凡一題再賦者,必具次第,又須照應(yīng)。去歲茲辰,全犯去年今日。捧御床在前,入鵷行在后,豈不顛倒。五更三點(diǎn)語(yǔ)近俗,視“五夜漏聲催曉箭”,相去多少。第三突出,無(wú)來(lái)路。第四惡甚,五六冗腐,七八句字?jǐn)噥y,皆非少陵本色。

其二

憶昨逍遙供奉班①,去年今日侍龍顏②。麒麟不動(dòng)爐煙上③,孔雀徐開(kāi)扇影還④。玉幾由來(lái)天北極⑤,朱衣只在殿中間⑥。孤城此日腸堪斷,愁對(duì)寒云雪滿山⑦。

(次章,想至日早朝,而嘆山城寥落也。在四句分截。身方跼蹐,故想去歲逍遙。爐煙、扇影,班次所見(jiàn)之儀。玉幾、朱衣,侍殿所對(duì)之人。孤城、云雪,氣象慘凄,無(wú)復(fù)朝賀時(shí)景色矣。趙大綱曰:玩“由來(lái)”“只在”四字,有許多悵望意。天上之玉幾猶是也,欲侍龍顏得乎。殿中之朱衣猶在也。欲與朝班得乎,語(yǔ)意緊注下文。)

① 沈佺期詩(shī):“憶昨經(jīng)過(guò)處?!碧?拾遺掌供奉諷諫。②《漢書(shū)》:高祖隆準(zhǔn)而龍顏。③【瀚注】麒麟,即香爐??兹福从鹕?。一事分兩層,煉句細(xì)潤(rùn)?!局熳ⅰ吭壮純墒」?,對(duì)班于香案前,百官班于殿庭。扇合,皇帝升御座,內(nèi)謁者承旨喚仗?!稌x禮儀》:大朝會(huì),即填宮,皆以金鍍九尺麒麟香爐。《唐·儀衛(wèi)志》:朝日,殿上設(shè)黼■、躡席、熏爐、香案。④初升御座則合扇,既升則羽扇兩開(kāi),而影環(huán)左右矣?!短屏洹罚荷休偩郑戚涊倐闵?。大朝會(huì),則孔雀扇一百五十有六,分居左右。舊翟羽扇,開(kāi)元初改為繡孔雀。⑤《西京雜記》:天子玉幾,冬則加錦其上,謂之綈幾。⑥《唐·儀衛(wèi)志》:朝日,御史大夫領(lǐng)屬官至殿西廡,從官朱衣傳呼,促百官就班?!短茣?huì)要》:開(kāi)元二十五年, 李適之奏:冬至大禮,朝參并六品清官,服朱衣,以下通服袴褶。⑦惠連《雪賦》:先言寒風(fēng)愁云,后及霰密雪,此云雪所本。陶潛詩(shī):“向夕長(zhǎng)風(fēng)起,寒云沒(méi)西山?!?鮑照《舞鶴賦》:“雪滿群山?!?br>-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9cebf543ac9cebf5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消