高都護驄行,杜甫高都護驄行全詩,杜甫高都護驄行古詩,高都護驄行翻譯,高都護驄行譯文

按：高仙芝平少勃律，在天寶六載。是年，大食諸部七十二國皆降附。八載，入朝，詩云“飄飄遠自流沙至”，又云“長安健兒不敢騎”，正其時也。九載，仙芝討石國，俘其王以獻，則知次年又往邊疆矣。此詩當是天寶八載所作。 黃云七載，梁云十一載，皆非?！稘h書·鄭吉傳》：吉威震西域，遂并護車師以西北道，故號都護。都護之置，自吉始焉。注：并護南北二道，故謂之都。

安西都護胡青驄①，聲價歘然來向東②。此馬臨陣久無敵③，與人一心成大功④。

（此言驄馬在邊，而有功行陣。）

①《舊唐書》：貞觀十七年，置安西都護府于西州。顯慶三年，移治龜茲國城。于闐以西，波斯以東，十六都護府隸焉?！端鍟罚何饔蛲鹿葴営星嗪＃杏行∩?，至冬冰合，嘗得波斯馬放入海，因生驄馬，日行千里，故時稱青海驄馬。胡青驄，猶《淮南子》所云胡駿馬。古詩：“躑躅青驄馬?！薄稄V韻》：“驄，馬青白色?！雹凇遏靼遵R賦》：“聲價隆振?！庇郑骸皻_聳擢以驚?！弊ⅲ骸皻_，忽也?！睗h《天馬歌》：“天馬來，歷無草，徑千里，循東道?！雹鄞鲿痹姡骸暗董h(huán)臨陣鳴?！薄妒酚洝罚喉椡踔^亭長曰：“吾騎此馬五歲，所向無敵?！雹堋秶Z》：“戮力一心?！薄洞蟠鞫Y》：“均馬力，齊馬心?！睉颅I《憫驥賦》：“展心力于知己兮?！薄妒酚洝罚毫H曰：“我為趙將，有攻城野戰(zhàn)之大功。”

功成惠養(yǎng)隨所致①，飄飄遠自流沙至②。雄姿未受伏櫪恩③，猛氣猶思戰(zhàn)場利④。

（此言驄馬在廄，而不忘戰(zhàn)伐。）

①《赭白馬賦》：“愿終惠養(yǎng)，蔭本枝兮?！雹?曹植詩：“飄飄隨長風?！薄对涂たh志》：居延澤，在張掖縣東北一千六百里，即古流沙。《天馬歌》：“天馬來，從西極，涉流沙?！雹邸遏靼遵R賦》：“弭雄姿以奉引?！薄稘h書·李尋傳》：“馬不伏櫪，不可以趨道。”注：“伏櫪，謂伏槽櫪而秣之?！雹堋段髡髻x》：“何猛氣之咆勃?！薄稇?zhàn)國策》：張儀曰：“魏之地勢，固戰(zhàn)場也。”

婉促蹄高如踣鐵①，交河幾蹴曾冰裂②。五花散作云滿身③，萬里方音汗流血④。

（此言其形相、精力之出群。上云流沙，此云交河，正見來自遠地也。）

①《南都賦》：“馬踠余足?！薄断囫R經(jīng)》：“馬踠欲促，促則健，蹄欲高，高耐險峻?！薄洱R民要術》：“馬踠欲促而大，其間才容靽，蹄欲得厚二三寸，硬如石?！滨郏ひ病！旧圩ⅰ俊磅坭F，言馬蹄之堅。”②《元和郡縣志》：貞觀四年，于漢車師前王地置交河縣，取界內交河為名。交河源出縣北天山，分流城下?！兑唤y(tǒng)志》：今為西番火州地。【 王洙注】唐安西去交河七十里。顧野王詩：“交河冰未堅。”趙曰：東方朔《神異記》曰：北方有層冰萬里，厚百丈。詩言交河有層積之冰，馬幾度蹴踏之而破裂也。舊引顏賦“經(jīng)玄蹄而雹散，歷素皮而冰裂”，非是。蓋賦謂騎射耳。玄蹄、素皮，皆射帖名，而雹散、冰裂，皆射帖聲，與馬踏冰裂之義無涉。③《名畫錄》：開元內廄，有飛黃、照夜、浮云、五花之乘。丹元子《步天歌》：“五個花文王良星?！薄?李白集注》：“五花，馬毛色也?！庇止籼撛疲何寤ㄕ撸糇诪榘?，或三花，或五花。白樂天詩“馬鬣剪三花”，此另一說。④《天馬歌》：“經(jīng)萬里兮歸有德。”《漢書》：李廣利獲汗血馬來。注：大宛舊有天馬種，蹋石汗血，汗從前肩髆小孔中出，如血。趙曰：“汗血之姿，非萬里無以見?！?br>
長安壯兒不敢騎①，走過掣電傾城知②。青絲絡頭為君老③，何由卻出橫門道④。

（末用感慨作結，即老驥伏櫪，志在千里之意。此章四段，各四句。）

①鄭氏曰：長安，古雍州地，漢始都此。②崔豹《古今注》：“秦始皇有七馬，一曰追電?！薄端鍟罚骸伴L孫晟為總管，突厥畏之，見其赤馬稱為閃電?！壁w注：“此言馬行如電，舉國皆知耳。”舊引 傅玄詩“童女掣電策，童男挽雷車”，非其義。 孫楚詩：“傾城遠追送”。注：“傾，猶盡也?！雹酃艠犯骸扒嘟z纏馬尾，黃金絡馬頭?！雹堋稘h·西域傳》：“百官送至橫門外”。《三輔黃圖》：“長安城北，出西頭第一門，曰橫門，其外有橋，曰橫橋。” 程大昌《雍錄》：“自橫門渡渭而西，即是趨西域之路?！薄具h注】出橫門道，言欲馳驅于戰(zhàn)場。 張綖曰：凡詩人題詠，必胸次高超，下筆方能卓絕。此詩“雄姿未受伏櫪恩，猛氣猶思戰(zhàn)場利”，“青絲絡頭為君老，何由卻出橫門道”，如此狀物，不唯格韻特高，亦見少陵人品。若 曹唐《病馬》詩：“一朝千里心猶在，曾敢潛忘秣飼恩。”乃乞兒語也。

王嗣奭曰：“與人一心成大功”，此盛贊馬德，即所謂“其堪托死生”也。下文猛氣思戰(zhàn)場，萬里看流血，壯兒不敢騎，卻出橫門道，節(jié)節(jié)俱蒙此意，寫得雄駿絕倫，“語不驚人死不休”，洵足空前絕后矣。

胡應麟曰：七言古詩，概曰歌行。余漫考之，歌之名義，由來遠矣?！赌巷L》、《擊壤》興于三代之前，《易水》、《越人》作于七雄之世，而篇什之盛，無如《騷》之《九歌》，皆七古所始也。漢則《安世》、《房中》、《郊祀》、《鼓吹》，咸系歌名，并登樂府?；蛩难裕弦?guī)風雅，或雜調，下仿《離騷》，名義雖同，體裁則異。孝武以還，樂府大演，《隴西》、《豫章》、《長安》、《京洛》、《東西門行》等，不可勝數(shù)，而行之名，于是著焉。較之歌曲，名雖小異，體實大同。至長、短、燕、鞠諸篇，合而一之，不復分別，又總而目之曰相和等歌。則知歌者，曲調之總名，原于上古。行者，歌中之一體，創(chuàng)自漢人，明矣。又曰：今人例以七言長短句為歌行，漢魏殊不爾也。諸歌行，有三言者，《郊祀歌》、《董逃行》之類；四言者，《安世歌》、《善哉行》之類；五言者，《長歌行》之類；六言者，《上留田》、《妾薄命》之類。純用七字而無雜言，全取平聲而無仄韻，則《柏梁》始之，《燕歌》、《白纻》皆此體。自唐人以七言長短為歌行，余皆別類樂府矣。又曰：歌行，兆自《大風》、《垓下》，《四愁》、《燕歌》而后，六代寥寥，至唐大暢。王、楊四子，婉轉流麗，李、杜二家，逸宕縱橫。又曰：闔辟縱橫，變幻超忽，疾 雷震電，凄風急雨，歌也。位置森嚴，筋脈聯(lián)絡，走月流云，輕車熟路，行也。太白多近歌，少陵多近行。又曰：李、杜歌行，擴漢、魏而大之，而古質不及。盧、駱歌行衍齊梁而暢之，而富麗有余。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------