贈(zèng)別鄭鏈赴襄陽(yáng)

[唐代]杜甫

róng戎mǎ馬jiāo交chí馳jì際，，

chái柴mén門lǎo老bìng病shēn身。。

bǎ把jūn君shī詩(shī)guò過(guò)rì日，，

niàn念cǐ此bié別jīng驚shén神。。

dì地kuò闊é峨méi眉wǎn晚，，

tiān天gāo高xiàn峴shǒu首chūn春。。

wéi為yú于qí耆jiù舊nèi內(nèi)，，

shì試mì覓xìng姓páng龐rén人。。

贈(zèng)別鄭鏈赴襄陽(yáng)翻譯

【鶴注】此寶應(yīng)元年在浣花溪作，故云“柴門老病身?！逼淠?，史朝義陷營(yíng)州，羌、渾、奴刺陷梁州，且河?xùn)|、河中軍皆亂，故首言“戎馬交馳際?！?br>
戎馬交馳際①，柴門老病身。把君詩(shī)過(guò)日②，念此別驚神③。地闊峨眉晚④，天高峴首春⑤。為于耆舊內(nèi)⑥，試覓姓龐人⑦。

（上四惜鄭之別，下四贈(zèng)赴襄陽(yáng)。《杜臆》：當(dāng)戎馬交馳之際，有此柴門老病之身，無(wú)可銷愁，惟把君詩(shī)以過(guò)日耳。今又遠(yuǎn)去，能不念此別而驚神乎？自茲一別，我在峨眉，君在峴首，地闊天高，何由會(huì)面，所以驚神也。倘耆舊中有如龐德公，覓以相報(bào)，吾亦將與之偕隱襄陽(yáng)矣。把君詩(shī)、念此別，各三字另讀。臨別躊躕，故日色將晚。歸覽景物，適春意已生。晚春二字，俱不空下?！旧ⅰ康亻熖旄撸此h(yuǎn)山長(zhǎng)意，變?cè)~以避熟。闊貼眉、高貼首，各見(jiàn)匠心。公詩(shī)：“狼籍畫眉闊。”）。

①吳質(zhì)書：“羽檄交馳?！雹凇蛾悤罚核逦牡凼购笾鞴?jié)飲，既而曰：“任其性，不爾，何以過(guò)日?！雹?庾信詩(shī)：“眷然惟此別?！雹?蔡琰《笳曲》：“山高地闊兮，見(jiàn)汝無(wú)期?！雹荨队洝罚骸疤旄叩叵隆！?陳后主《歸魂賦》：“映峴首之沉碑?！薄对涂たh志》：峴山，在襄陽(yáng)縣東南九里，東臨漢水，古今大路。⑥《襄陽(yáng)耆舊傳》，晉習(xí)鑿齒作。⑦龐德公隱鹿門山，在襄陽(yáng)。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))

《春望》
國(guó)破山河在，城春草木深。
感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬(wàn)金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。

查看譯文
《聞官軍收河南河北》
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。

查看譯文
《江南逢李龜年》
岐王宅里尋常見(jiàn)，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。

查看譯文
《恨別》
洛城一別四千里，胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。
思家步月清宵立，憶弟看云白日眠。
聞道河陽(yáng)近乘勝，司徒急為破幽燕。

查看譯文
《古柏行》
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時(shí)際會(huì)，樹木猶為人愛(ài)惜。
云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng)，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風(fēng)。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要梁棟，萬(wàn)?；厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚，未辭翦伐誰(shuí)能送。
苦心豈免容螻蟻，香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
志士幽人莫怨嗟，古來(lái)材大難為用。

查看譯文