古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]杜甫

鄭公瑚璉器,華岳金天晶。
昔在童子日,已聞老成名。
嶷然大賢后,復見秀骨清。
開口取將相,小心事友生。
閱書百紙盡,落筆四座驚。
歷職匪父任,嫉邪常力爭。
漢儀尚整肅,胡騎忽縱橫。
飛傳自河隴,逢人問公卿。
不知萬乘出,雪涕風悲鳴。
受詞劍閣道,謁帝蕭關城。
寂寞云臺仗,飄飖沙塞旌。
江山少使者,笳鼓凝皇情。
壯士血相視,忠臣氣不平。
密論貞觀體,揮發(fā)岐陽征。
感激動四極,聯(lián)翩收二京。
西郊牛酒再,原廟丹青明。
匡汲俄寵辱,衛(wèi)霍竟哀榮。
四登會府地,三掌華陽兵。
京兆空柳色,尚書無履聲。
群烏自朝夕,白馬休橫行。
諸葛蜀人愛,文翁儒化成。
公來雪山重,公去雪山輕。
記室得何遜,韜鈐延子荊。
四郊失壁壘,虛館開逢迎。
堂上指圖畫,軍中吹玉笙。
豈無成都酒,憂國只細傾。
時觀錦水釣,問俗終相并。
意待犬戎滅,人藏紅粟盈。
以茲報主愿,庶或裨世程。
炯炯一心在,沉沉二豎嬰。
顏回竟短折,賈誼徒忠貞。
飛旐出江漢,孤舟輕荊衡。
虛無馬融笛,悵望龍驤塋。
空馀老賓客,身上愧簪纓。

八哀詩·贈左仆射鄭國公嚴公武譯文

八哀詩·贈左仆射鄭國公嚴公武翻譯

【 盧注】哀仆射者,哀其功名未盡展而卒也。《新書》:武,字季鷹,華州華陰人,挺之之子。

鄭公瑚璉器①, 華岳金天晶②。昔在童子日,已聞老成名③。嶷然大賢后,復見秀骨清④。開口取將相⑤,小心事友生⑥。閱書百氏盡⑦,落筆四座驚⑧。歷職匪父任⑨,嫉邪嘗力爭⑩。

(首敘生質才品。上六,言令器夙成。七八,言意度過人。九十,言文學出眾。匪父任,見不藉門蔭。嘗力爭,能不負言責。)

①任昉序:希世之儁民,瑚璉之弘器。②《后漢·楊賜傳》:華岳所挺,九德純備?!端夹x》:“顧金天而嘆息,吾欲往乎西嬉?!毙谙忍於?,封華岳神為金天王。華岳,即西安府太華山,上有少吳金天氏,后世以為西方司秋之神。【邵注】此言其鐘山岳之精秀。《說文》:“晶,精光也?!雹?蔡琰《與周俊書》:吳平圣王之老成,明時之儁乂。④《詩注》:“岐嶷,峻茂之狀?!薄稌x書·江統(tǒng)傳》:嶷然稀言江應元。大賢,指嚴挺之。【趙注】《新史》挺之傳:姿質軒秀?!杜f史》武傳云:神氣儁爽,故有“復見秀骨”之句。周穎文《祭 梁鴻文》:“秀骨風霜?!雹荨妒酚洝の汗觽鳌罚汗诱\一開口。劉向疏:據(jù)將相之位。⑥《杜臆》:觀“小心事友生”句,知武無欲殺公事?!痘艄鈧鳌罚骸靶⌒闹斏?。”《詩》:“矧伊人兮,不求友生?!雹呶何牡邸杜c吳質書》:“妙思六經(jīng),逍遙百氏。”⑧ 孔融詩:“高談滿四座?!雹帷逗鬂h·陳蕃傳》:前后歷職,無他異能?!肚皾h·汲黯傳》以父任為太子洗馬。孟康注:大臣任舉其子弟。《舊書》:武弱冠以門蔭策名,哥舒翰奏充判官,遷殿中侍御史。⑩漢 趙壹著《嫉邪賦》?!逗鬂h·公孫述傳》不可力爭。

漢儀尚整肅①,胡騎忽縱橫②。飛傳自河隴③,逢人問公卿。不知萬乘出,雪涕風悲鳴④。受辭劍閣道,謁帝蕭關城⑤。寂寞云臺仗⑥,飄飖沙塞旌⑦。江山少使者⑧,笳鼓凝皇情⑨。

(此記扈從兩宮之事。河隴無恙,故見飛傳而同信。明皇幸蜀,故追乘輿而悲涕。受辭,承命上皇。謁帝,趨赴靈武。寂寞江山,劍閣音阻。塞旌茄鼓,蕭關起事也。)

①《新書》:武從玄宗入蜀,擢諫議大夫。至德初,赴肅宗行在, 房琯薦為給事中。《光武紀》:不圖今日復見漢官威儀。②《漢書》:盜賊縱橫。③ 盧照鄰詩:“拂曙驅飛傳?!憋w傳,急遞也。河隴,河西、隴右也。④《通鑒》:天寶十五載秋七月,太子至平?jīng)觯砒櫇u、魏少游等迎至靈武,謀發(fā)河隴勁騎,南向以定中原。雪涕,謂拭淚。《列子》:景公雪涕而顧晏子。《吳越春秋》:長吟悲鳴。⑤《前漢·終軍傳》:受辭造命。【邵注】劍閣,在今四川保寧府。蕭關城,在今陜西平?jīng)龈?zhèn)原縣。 顏延之詩:“謁帝蒼山蹊?!雹?張載《敘行賦》:“嗟寂寞而愁予?!?庾信《哀江南賦》:”猶有云臺之仗?!薄段褐咀ⅰ罚骸段菏洗呵铩罚旱巯略婆_鎧仗授兵。⑦ 曹植詩:“飄飖周八極?!鼻疬t《與陳伯之書》:“倔強沙塞之間?!雹嗵諠撛姡骸靶污E滯江山?!雹帷妒勒f》:桓玄西下,笳鼓并作。顏延之詩:“皇情愛眷眷?!庇郑骸巴靖F凝圣情?!?楊慎曰:《詩》“膚如凝脂”,顏延之詩“空城凝寒云”,俱音去聲。

壯士血相視①,忠臣氣不平②。密論貞觀體,揮發(fā)岐陽征③。感激動四極④,聯(lián)翩收二京。⑤西郊牛酒再⑥,原廟丹青明⑦。

(此述其協(xié)贊恢復。血相視,戰(zhàn)傷者眾。氣不平,敵愾者多。論貞觀,治仿太宗。發(fā)岐陽,師出鳳翔。感激,人戮力。聯(lián)翩,頻奏捷。牛酒,迎官軍。丹青,修祖廟也。)

①《吳越春秋》:椒丘?曰:“此天下壯士?!薄秳e賦》:“刎血相視。”②《忠經(jīng)》:君德圣明,忠臣以榮。《孫寶傳》:心內不平。③《易》:“六爻發(fā)揮?!雹堋盾髯印罚菏┘八臉O。⑤《曹植詩》:“聯(lián)翩歷五山?!碧铺谠t:“二京之盛,其來自昔?!雹蕖兑住罚骸白晕椅鹘?。”《韓信傳》:廣武君曰:“當今之計,不如按甲休兵。百里之內,牛酒日至,壺漿塞陌?!雹摺稘h書》:“叔孫通請立原廟?!弊ⅲ骸霸?,重也。先有廟,今更立之?!薄稌x陽秋》:武帝改營太廟,填以丹青,綴以珠玉。

匡汲俄寵辱①,衛(wèi)霍竟哀榮②。四登會府地③,三掌華陽兵④。京兆空柳色⑤,尚書無履聲⑥。群烏自朝夕⑦,白馬休橫行⑧。

(此敘其歷任始終。俄寵辱,除罷不常。竟哀榮,存歿可慨。四登府,屢居京尹。三掌兵,頻授節(jié)度??樟?,京尹身殂。無履聲,尚書跡沓。烏自朝夕,中丞虛位。白馬休行,諫凈不聞矣?!局熳ⅰ课涑鯙榫┱咨僖?,再為京兆尹,兩鎮(zhèn)劍南,皆兼成都尹,故曰“四登會府地”。初以御史中丞出為東川節(jié)度使,后又兩充劍南節(jié)度使,故曰“三掌華陽兵”。)

①《新書》:已收長安,武拜京兆少尹。坐琯事,貶巴州刺史。久之,遷東川節(jié)度使。上皇合劍南為一道,擢 武成都尹、劍南節(jié)度使。還京,拜京兆尹,為二圣山陵橋道使,封鄭國公,遷黃門侍郎。與 元載厚相結,求宰相不遂,復節(jié)度劍南,破吐蕃七萬眾于當狗城,遂收鹽川,加檢校吏部尚書。《匡衡傳》:建昭三年,代韋玄成為丞相,封樂安侯。后有司奏衡專地盜土,竟坐免?!都橱鰝鳌罚赫贋橹写蠓?,以數(shù)切諫不得久留內,為東海 太守?!独献印罚骸皩櫲杩囿@?!雹凇缎l(wèi)青傳》:天子使使者持大將軍印即軍中,拜青為大將軍。后尚平陽公主,與主合葬,起冢象廬山云。《霍去病傳》:以功封驃騎將軍,秩與大將軍等。元狩六年薨,上悼之,發(fā)屬國玄甲軍,陳自長安至茂陵,為冢,象祁連山。傅亮表:“榮哀既備,寵靈已忝?!雹邸锻ㄨb注》: 唐時巡屬諸州,以節(jié)度使為大府,亦謂之會府。④《禹貢》:華陽黑水惟梁州。⑤《漢·張敞傳》:敞為京兆尹時,罷朝會,走馬章臺街。唐人詩有“章臺柳”。⑥漢哀帝時,尚書鄭崇,常曳革履諫凈。帝曰:“我識鄭尚書履。”⑦《朱博傳》:御史府中列柏樹,常有野烏數(shù)千棲集其上,晨去暮來,號曰朝夕烏。⑧后漢張湛為光祿大夫,常乘白馬。光武每有異政,輒曰:“白馬生且復諫矣?!薄渡狭仲x》:“扈從橫行?!卑矗褐熳⒁罹俺税遵R渡 江為證,謂蜀中寇息也。但下文自有“四郊失壁壘”句,不應預侵。

諸葛蜀人愛①,文翁儒化成②。公來雪山重,公去雪山輕③。記室得 何遜④,韜鈐延子荊⑤。四郊失壁壘⑥,虛館開逢迎⑦。堂上指圖畫⑧,軍中吹玉笙⑨。豈無成都酒⑩,憂國只細傾(11)。時觀錦水釣(12),問俗終相并(13)。

(此因治蜀有功,而追憶生前也。諸葛文翁,見功德在人。雪山輕重,言身系安危。何遜、 孫楚,比參謀之士。失壁壘,邊境肅清。開逢迎,賢士交集。指圖畫,險要熟知。吹玉笙,軍政暇裕。酒只細傾,志在經(jīng)國。觀釣問俗,留心民瘼也。)

①《蜀志·諸葛亮傳》:“梁益之民,咨述亮者,雖《甘棠》之詠召公、鄭人之歌子產(chǎn),未足為過也。”②文翁,注見前。③公三鎮(zhèn)蜀中,故有去來之語。④《梁書》:何遜為建安王記室,王愛文學之士,日與游宴。⑤ 張說詩:“禮樂逢明主,韜鈐用老臣?!弊ⅲ禾ㄓ小缎w》及《玉鈐篇》。《晉書》:孫楚,字子荊,參石苞驃騎軍事。⑥《記》:“四郊多壘,卿大夫之辱?!彪S何說黥布:“深溝壁壘?!雹摺稘h·獻帝紀》:公孫度虛館候邴原。漢章帝詔:遣吏逢迎。⑧公有《奉觀嚴鄭公廳事岷山沲江畫圖》詩。⑨劉孝威詩:“浮丘侍玉笙?!雹馐捵语@詩:“朝酤成都酒,瞑數(shù)河間錢?!?11)《劉向傳》:周堪,信有憂國之心。細傾,與豪飲相反。(12)觀釣,謂武過草堂,公酬詩云:“幽棲真釣錦江魚。”(13)《吳志》:陟璆使?jié)h,入國而問俗。

意待犬戎滅,人藏紅粟盈。①以茲報主愿,庶獲裨世程。②炯炯一心在③,..沉沉二豎嬰④。顏回竟短折,賈誼徒忠貞⑤。飛旐出 江漢⑥,孤舟轉荊衡⑦。虛橫馬融笛⑧,悵望龍驤塋⑨??沼嗬腺e客,身上愧簪纓⑩。

(此為籌邊未竟,而痛傷死后也。蜀近吐蕃,民苦饋餉,故滅戎盈粟,為當時大經(jīng)畫。惜其早世,而心未遂耳。喪返華陰,路經(jīng)江、漢、荊、衡也。虛笛,知音已亡。望塋,孤墳遠隔,老賓客,向為幕僚。愧簪纓,感其薦撥。此章前兩段各十二句,中兩段各八句,后兩段各十四句。)

①《前漢·賈捐之傳》:“太倉之粟,紅腐而不可食?!雹凇顿Z誼傳》:“可以為萬世法程?!雹邸豆褘D賦》:“目炯炯而不寐?!薄渡虝罚骸坝兰缫恍??!雹茆仔旁姡骸坝聂璩脸痢!薄蹲髠鳌罚簳x侯獳病,求醫(yī)于秦,秦伯使醫(yī)緩為之。未至,公夢疾為二豎子,曰:“彼良醫(yī)也,懼傷我焉,逃之。”其一曰:“居盲之上,膏之下,若我何?”醫(yī)至,曰:“疾不可為也,在肓之上,膏之下。攻之不可,達之不及,藥不至焉,不可為也?!睍x孫和《薦范粲表》:久嬰疾病。皇甫謐疏:久嬰篤疾。 陸機詩:世網(wǎng)嬰吾身?!墩滞ā罚簨耄狄?,縈也。⑤顏淵三十二歲,賈誼三十三歲,故舉以相方。《記》:短折曰不祿。《左傳》:荀息曰:“繼之以忠貞?!薄短茣罚河捞┰晁脑?,武卒,時年四十,贈尚書左仆射。⑥ 潘岳《寡婦賦》:“飛旐翩以啟路?!弊ⅲ骸皵恚瑔受囍?。⑦庾信《竹杖賦》:“是乃江漢英靈,荊衡杞梓?!雹酀h馬融精旐術數(shù),性好音律,尤耽于笛,及卒,客有吊者,詣靈橫笛。⑨《晉·王浚傳》:武帝因謠言,拜浚為龍驤將軍,伐吳。太康六年卒,葬柏谷山。大營塋域,葬垣周四十五里。⑩謝脁詩:“憮然愧簪纓?!笨?嚴武生平所為多不法,其在蜀中,用度無藝,峻掊亟斂,閭里為之一空。唯破吐蕃,收鹽川,為當時第一功。禱云公來雪山童,公去雪山輕,誠實錄也。至比之為諸葛、文翁,不免譽浮其實。噫,唐世人物,如嚴武者何可勝數(shù),而后人至今傳述,公之有功于武多矣。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。正是江南好風景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈
    查看譯文

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ce54643ac9ce546/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消