冬末以事之東都，湖城東遇孟云卿，復(fù)歸劉顥,杜甫冬末以事之東都，湖城東遇孟云卿，復(fù)歸劉顥全詩,杜甫冬末以事之東都，湖城東遇孟云卿，復(fù)歸劉顥古詩,冬末以事之東都，湖城東遇孟云卿，復(fù)歸劉顥翻譯,冬末以事之東都，湖城東遇孟云卿，復(fù)歸劉顥譯文

【鶴注】當(dāng)是乾元元年冬自華州游東都作。明年春方歸華。夢弼曰：湖城縣地有鼎湖，即黃帝鑄鼎之處。《唐書》：湖城縣，屬虢州，漢湖縣，后改湖城?！短圃娂o(jì)事》： 孟云卿，河南人，與杜子美、元次山最善。元次山《送孟校書往南?！吩疲涸魄渑c次山同州里，以詞學(xué)相友，少次山六七歲。

疾風(fēng)吹塵暗河縣①。行子隔手不相見②。湖城城東一開眼，駐馬偶識云卿面。向非 劉穎為地主③，懶回鞭轡成高宴。

（首敘湖城遇孟，復(fù)返于劉。公飲畢而去，又拉孟而回，忘乎賓主形跡。下二，反言以見劉之賢。）

①《水經(jīng)注》：河水又北徑湖縣東，故曰河縣。②《霍去病傳》：“大風(fēng)起，砂礫擊面，雨軍不相見?！?鮑照詩：“行子心腸斷。”③《左傳》：“地主致餼?！?br>
劉侯歡我攜客來，置酒張燈促華撰。且將款曲終今夕①，休語艱難尚酣戰(zhàn)②。照室紅爐簇曙花③，縈窗素月垂秋練④。

（此敘顥宅留飲，記其情景?？钋洌媸鰟⒑顒窨驮~意之殷勤。）

① 秦嘉詩：“念當(dāng)久離別，因念敘款曲?！雹凇痘茨献印罚呼旉柟c韓戰(zhàn)，戰(zhàn)酣，日暮，援戈而麾之，日為之返三舍。③《宋·武本紀(jì)》：神光照室盡明。早花簇發(fā)，其色鮮麗，故比紅爐。④ 沈約《郊居賦》：“或縈窗而窺牖?！薄对沦x》：“素月流天?！?謝莊詩：“秋月明如練?！笔讹炠x》：“弱似春綿，白若秋練?！?br>
天開地裂長安陌①，寒盡春生洛陽殿②。豈知驅(qū)車復(fù)同軌③，可惜刻漏隨更箭④。人生會合不可常，庭樹雞鳴淚如霰⑤。

（末喜亂后逢孟，不忍別離也。天開地裂，傷長安昔陷。寒盡春主，比洛陽今復(fù)。驅(qū)車，中途得遇。同軌，王路已平。更箭，夜深。雞鳴，天瞎矣。此章蘭段，各六句。）

①京房《易占》：“天開陽不足，地裂陰有余，智兵起下害上之象。”《唐史》：是年九月，九節(jié)度兵伐安慶緒 于鄴。夢弼曰：長安有九衢三陌。② 謝惠連詩：“春生鳷鵲樓。”③ 阮籍詩：“驅(qū)車出門去?！?班固賦：“仰天路而同軌?！雹荜憘叀犊搪┿憽罚骸般~史司刻，金徒抱箭。”⑤ 張衡《古別離》：“雞鳴庭樹枝，客子振衣起。別淚落如線，相顧不能止。”盧世..《紫房余論》云：子美已起身出城矣，于疾風(fēng)暗塵中，忽見云卿，喜也意外，遂攜手復(fù)造。當(dāng)是時，劉侯歡甚，張燈促饌，從殘局中翻出新興，賓主友朋相視而笑。此段光景，至今使人回環(huán)，詩欲不佳得乎。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------