zuó昨yè夜níng凝shuāng霜jiǎo皎rú如yuè月，，
bì碧wǎ瓦lín鱗lín鱗dòng凍jiāng將liè裂；；
jīn今yè夜míng明yuè月què卻rú如shuāng霜，，
zhú竹yǐng影héng橫chuāng窗gēng更qīng清jué絕。。
zào造wù物yǒu有yì意yú娛shī詩rén人，，
gōng供yǔ與shī詩cái材cì次dì第xīn新。。
jī饑hóng鴻bìng病hè鶴zì自wú無mèi寐，，
shān山qióng窮shuǐ水jué絕shuí誰wéi為lín鄰？？
xī西cūn村méi梅huā花xiāo消xī息dòng動(dòng)，，
jī唧jī唧hán寒pēi醅jiàn漸míng鳴wèng甕。。
jìn盡jiāng將zuì醉mào帽chā插yōu幽xiāng香，，
cǐ此shēng生mò莫zuò作cháng長ān安mèng夢。。
