送許八拾遺歸江寧覲省甫昔時(shí)嘗客游此縣圖樣翻譯
甫昔時(shí)嘗客游此縣于許生處乞瓦棺寺維摩圖樣志諸篇末
此當(dāng)是乾元元年春作?！惧X箋】《 岑參集》有《送許子擢第歸江寧拜親》詩(shī)，在天寶元年告賜靈符、上加尊號(hào)之日。此云許八 拾遺，蓋擢第后十余年官拾遺，又得省覲也?！短茣罚荷萁瓕幙?，屬江南東道。公開元末嘗游此。夢(mèng)弼曰：瓦棺寺，即薦福寺?！局熳ⅰ俊锻吖偎卤摹罚核卤緯x武帝時(shí)建，以陶官故地在秦淮北，故名瓦官。訛作棺耳?！读论E》載有僧好誦《法華經(jīng)》，葬以瓦棺，青蓮生其舌根，因名。則好異者之說(shuō)也。
詔許辭中禁①，慈顏赴北堂②。圣朝新孝理③，祖席倍輝光④。內(nèi)帛擎偏重，宮衣著更香。
（從送許敘起。奉詔省親，開首提明。同僚餞別，朝廷恩賜，皆所以榮其親也。次句，本言為慈顏而赴北堂，但出語(yǔ)稍拙。樊作“慈顏拜北堂”，句意稍明。別作“天語(yǔ)辭中禁，家榮到北堂”，語(yǔ)亦未安。當(dāng)云“有詔辭中禁，承慈赴北堂”。）
①《后漢·薛包傳》，“有詔賜告歸也?！?沈佺期詩(shī)：“中禁有光輝。”②梁簡(jiǎn)文帝詩(shī)：“紫幄承慈。”《閑居賦》：“壽觴舉，慈顏和?！薄队洝罚骸皨D洗在北堂?！薄对?shī)》：“焉得援草。言樹之背。”注：“背，北堂也。北堂，母氏也?！雹廴ツ晔辉拢匣手辆?。是年正月，又加上皇尊號(hào)，故云“新孝理?！弊嫦廨x，時(shí)當(dāng)錫類也。后漢班昭疏：“陛下以至孝理天下?！雹苌騺缙谠?shī)：“天下開祖席，朝寀候征麾?！弊嫦?，飲餞也。
淮陰清夜驛①，京口渡江航②，竹引趨庭曙③，山添扇枕涼④。十年過(guò)父老⑤，幾日賽城隍⑥。
（次言歸家之事?；搓?、京口，江寧近境。庭曙、枕涼，晨省昏定也。下言睦鄰之誼，報(bào)神之禮。他本作“春隔雞人晝，秋期燕子涼”，是言春?jiǎn)⑿卸镏良?，不如前說(shuō)切省覲而兼包時(shí)景。其云賜書壽酒，語(yǔ)亦繁重，亦不如十年幾日之輕逸也。）
①《唐書》：楚州淮陰郡，屬江南東道。②《郡縣志》：建安十四年，孫權(quán)自吳治丹徒，號(hào)曰京城。十六年遷都建業(yè)，于此為京口鎮(zhèn)。姜宸英曰：《唐書· 齊浣傳》：潤(rùn)州北距瓜步沙尾，紆匯六十里，舟多敗溺。浣徙漕路，由京口埭治伊婁渠以達(dá)楊子，歲無(wú)覆舟。此開元二十二年事。送許在天寶后，故得云“京口渡江航?！庇衷弧熬┛诙勺詴x宋間已有之，至齊始定渡京口。”隋 孫萬(wàn)壽詩(shī)：“方春渡京口?！雹蹚闹窭镖呁ィ浦褚涫?。在山間扇枕，覺山助其涼。 王臺(tái)卿詩(shī)：“竹引帶山風(fēng)。”趨庭、用孔鯉事。④《東觀漢記》：黃香性至孝，夏月則扇枕。⑤《后漢書》：班彪幼與從兄嗣伯共游大學(xué)，家有賜書。 庾信賦，“門有通德，家承賜書?！雹薰艠犯骸扒坝幸婚拙?，主人行壽。今日合來(lái)者，皆令富且貴、欲令主人三萬(wàn)歲?！?顧炎武曰：“《北齊書》：“慕容嚴(yán)鎮(zhèn)郢州，城中有神祠，號(hào)城隍神，儼率眾禱之?！顺勤蚴家娛穫髡摺！薄妒酚洝し舛U書》：“冬賽禱祀。”《索隱》曰：“賽，謂報(bào)神福?！?br>
看畫曾饑渴①，追蹤恨森茫②?；㈩^金粟影③，神妙獨(dú)難忘④。
（末及維摩圖樣，不忘江寧舊跡也。此章前二段各六句，后段四句收。）
①《詩(shī)》：“載饑載渴。”②《江賦》：“狀滔天以淼茫?！雹邸短仆吖姿戮S摩詰畫像碑》：“瓦棺寺變相，乃晉虎頭將軍顧愷之所畫。”蔡夢(mèng)弼曰：張彥遠(yuǎn)《歷代名畫記》：顧愷之，字長(zhǎng)康，小字虎頭，晉陵無(wú)錫人，多才氣，尤工丹青，傳寫形像，莫不妙絕。曾于瓦棺殿畫維摩詰，畫訖，光耀月余?！惧X箋】《京師寺記》云：興寧中，瓦棺寺初置，僧眾設(shè)會(huì)，請(qǐng)朝賢鳴剎注錢。其時(shí)莫有過(guò)十萬(wàn)者，長(zhǎng)康直打剎注錢百萬(wàn)。后寺眾請(qǐng)勾疏，長(zhǎng)康曰：“宜備一壁?！彼扉]戶絕往來(lái)一月余，畫維摩詰一軀。工畢，將點(diǎn)眸子，乃謂寺僧曰：“第一日觀者，請(qǐng)施十萬(wàn)。第二日可五萬(wàn)，第三日可任例責(zé)施?！奔伴_戶，光照一寺，施者填咽。俄而得百萬(wàn)錢。吳曾《漫錄》：顧愷之為虎頭將軍，非小字也?！局熳ⅰ繒x職官無(wú)虎頭將軍，本傳亦載此語(yǔ)，《漫錄》未知何據(jù)。【蔡注】《發(fā)跡經(jīng)》：凈名大士，是往古金粟如來(lái)?！栋⒑?jīng)》曰：金沙地下，便是金粟如來(lái)。今云金粟影，即維摩圖也。④孔臧《楊柳賦》：“固神妙之不如?！?br>-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------
