行次鹽亭縣聊題四韻奉簡嚴(yán)遂州蓬州兩使君咨翻譯
【鶴注】當(dāng)是廣德元年自梓州至鹽亭時(shí)作。公是年春夏客梓州，鹽亭縣在梓州東九十里，遂州與梓州為鄰，蓬州則鄰于閬州，而閬與梓又為鄰也。《杜臆》：遂州、蓬州同姓，而務(wù)以官地為號。
【顧注】《舊唐書》： 嚴(yán)震，字遐聞，梓州鹽亭人，至德乾元間屢出家財(cái)以助軍需，授州長史、王府諮議參軍。 嚴(yán)武移西川，署為押衙。德宗朝累官至同平章事、檢校尚書左仆射。礪，震之宗人也，累官至山南西道節(jié)度使?！跺居钣洝罚簢?yán)震及弟礪墓在負(fù)戴山下，去縣西一里。據(jù)此則諮議諸昆季，蓋嚴(yán)震及礪也。其嚴(yán)遂州、蓬州二使君名，不可考矣?！惧X箋】《寰宇記》：鹽亭縣，因井為名。負(fù)戴山在縣西一里，高二里，自劍門南來，過劍州入當(dāng)縣，龍盤虎踞，起伏四百余里，至此卻蹲。山有飛龍泉，噴下南流入梓潼江，水色清冷，其昧甘美，時(shí)以為瓊漿水，即此詩所云春水泠泠也。
馬首見鹽亭，高山擁縣青。云溪花淡淡，春郭水泠泠。全蜀多名士①嚴(yán)家聚德星②。長歌意無極，好為老夫聽。
（上四鹽亭之景，下四簡嚴(yán)昆弟。(，)首二乃遠(yuǎn)望，次二乃近見，五六言地靈而人杰。【顧注】題止四韻，而曰長歌，反復(fù)長吟，意思無窮也。）
①《蜀都賦》：“近則 江漢炳靈，世載其英。蔚若相如，皭若君平， 王褒曄而秀發(fā)，揚(yáng)雄含章而挺生。”“全蜀多名士”，本此。
②《異苑》：陳仲弓與諸子侄造荀季和父子，于時(shí)德星聚，太史奏五百里內(nèi)有賢人聚。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------
