xìng杏liáng梁yàn燕qù去fāng芳cháo巢lěng冷，，
jiā佳rén人jí即jīn今hé何zài在。。
cǎo草méi沒zhū朱mén門，，
chén塵fēng封bì碧wǎ瓦，，
fēng風yǔ雨lǜ綠shā紗chuāng窗huài壞。。
fán繁huá華yì易gǎi改。。
tàn嘆yī一mèng夢chéng成yān煙，，
wàn萬huā花rú如hǎi海。。
màn漫yǔ與yún云qí齊，，
tiáo迢tiáo迢xī西běi北mù暮chóu愁wài外。。
mǎn滿hú湖shàng尚liú流fěn粉shuǐ水，，
shòu瘦é蛾dū都yǎn掩liǎo了，，
yuǎn遠xiù岫níng凝dài黛。。
zhī脂yì溢xiāng香xiāo銷，，
zhuāng妝tái臺jìng鏡zhuì墜，，
shí十hú斛liáng量zhū珠nán難zài再。。
míng明chán蟾yòu又guà掛。。
shèng剩jì寂jì寂lián簾yī衣，，
yù玉gōu鉤qiāo敲suì碎。。
qiǎo悄lì立xīng星huán鬟，，
yè夜shēn深yáo搖cuì翠pèi佩。。
