jiāng將jūn軍lǎo老qù去，，
zhī祗xiāo蕭xiāo蕭gū孤lì笠、、xī西fēng風(fēng)chuī吹zǎo早。。
bì碧shuǐ水dān丹shān山méng盟bái白fā發(fā)，，
shuāng雙yǐng影xī夕yáng陽hóng紅xiǎo小。。
piáo瓢yǔ語qīng青tiān天，，
jī屐shēng聲huáng黃yè葉，，
lǘ驢bèi背tiān添shī詩liào料。。
zhōu周láng郎jiāng江zuǒ左，，
dāng當(dāng)shí時tóng同tiáo調(diào)yīng應(yīng)shǎo少。。
zēng曾jì記pò破lì笠fēi飛lái來，，
xiāng相féng逢hǎi海shàng上，，
tóng桐mào帽jiāo蕉shān衫hǎo好。。
wǒ我fǎng訪shí石chéng城qiū秋sè色lěng冷，，
shàng尚shí識dōng東nán南yī一lǎo老。。
huà畫lǐ里yān煙xiá霞，，
jiǔ酒biān邊bīn賓kè客，，
jiù舊mèng夢shāng傷huái懷bào抱。。
cāng蒼máng茫yáo搖shǒu首，，
fú浮yún云yī衣gǒu狗rú如sǎo掃。。
