bì碧qiū秋yè夜sè色。。
zhào照cuì翠luó螺liù六liù六，，
lí離sī思qī凄jì寂。。
yín銀zhú燭wú無qíng情，，
rú如shuǐ水huá華táng堂，，
mèng夢hún魂lái來chǔ處piān偏gé隔。。
huáng黃hūn昏yǒu有gè個rén人nán難shuì睡，，
wèn問dù渡fǒu否、、qiān牽niú牛xiāo消xī息。。
zuì最kě可lián憐、、dàn淡yuè月méng濛méng濛，，
nà那jiǎo角xiù繡xié鞋zēng曾lì立。。
chóu惆chàng悵zhū朱mén門yǐ已gǎi改，，
tí題shī詩dū都bù不jiàn見，，
chén塵yuè黦shā紗gé槅。。
yī一qū曲chūn春yáng陽，，
wǔ舞juàn倦gōng弓yāo腰，，
huà畫lǐ里qīng青é娥hū呼chū出。。
shǎo少nián年shè射què雀kōng空qiáo憔cuì悴，，
suàn算zhī只yǒu有、、fèng鳳xiāo簫zhī知dé得。。
yì憶jiù舊yóu游、、mò莫sì似wū巫fēng峰，，
huà化zuò作cǎi彩yún云wú無jì際。。
