yè夜màn漫màn漫，，
yuè月jiǎo皎jiǎo皎。。
xiǎo小gé閣xiāng湘lián簾shēn深qiǎo悄。。
yín銀hé河yǐng影、、zhà乍zhuǎn轉(zhuǎn)xiàng向shū疏tóng桐，，
luàn亂yǎ雅jīng驚xiǎo曉。。
shòu瘦luó羅yī衣，，
lěng冷cuì翠bǎo葆。。
zhuì墜yè葉fēn紛fēi飛lín林biǎo表。。
qiū秋shēng聲qǐ起、、gǎn感yī一piàn片qīng清shāng商，，
àn暗qióng蛩shuāi衰cǎo草。。
mò莫shì是ōu歐yáng陽，，
hèn恨zuò作fù賦、、nián年huá華jiàn漸lǎo老。。
dī低wéi圍yín銀zhú燭，，
lǎn懶zhǎn展yáo瑤biān編，，
xiù繡mù幕zhuàn篆yān煙rào繞。。
yù玉lòu漏sān三gēng更zǎo早。。
huà畫jiǎo角shěn沈shěn沈，，
tiān天jì際yàn雁yǎo杳。。
zhě者yín吟huái懷、、xiě寫rù入qín琴sī絲，，
jiē階xià下hóng紅hè鶴yòu又shuì睡liǎo了。。
