xià下liǎo了lián簾jīng旌，，
yǎn掩liǎo了dēng燈píng屏。。
yōng擁hóng紅lú爐、、xiǎo小zuò坐tiáo調shēng笙。。
shí十sān三yín銀zì字，，
yī一yī一chūn春yīng鶯。。
kàn看tiān天rú如shuǐ水、、rén人rú如yù玉、、yuè月rú如bīng冰。。
tù兔pò魄gāng剛míng明，，
shòu獸yàn焰chū初tíng停。。
mǎn滿chuāng窗ér兒méi梅yǐng影dī低héng橫。。
sī絲sī絲fēng風xì細，，
lóng籠xiù袖hán寒shēng生。。
zhèng正zhú燭sān三zhī枝，，
xiāng香sān三zhù炷，，
lòu漏sān三gēng更。。
