xiǎo小píng屏shān山zuì最hún渾shēn深chǔ處，，
yā鴨lú爐yín銀yè葉xūn薰tòu透。。
wū烏sī絲lán闌gé格hóng紅sī絲yàn硯，，
ān安fàng放yuè月chuāng窗fēng風(fēng)yǒu牗。。
rén人zuò坐jiǔ久，，
qià恰bì襞bì襞luó羅yī衣，，
tiān天qì氣xīn新liáng涼hòu后。。
píng萍huā花dù渡kǒu口。。
kàn看yī一duǒ朵shān山，，
yī一wān灣liú流shuǐ水，，
yī一shù樹(shù)shuǐ水biān邊liǔ柳。。
xīn新cí詞hǎo好，，
hé合shù數(shù)méi梅xī溪shí石zhǒu帚。。
xiū休yán言qín秦qī七huáng黃jiǔ九。。
nián年lái來(lái)xiào笑wǒ我shū疏yōng慵shèn甚，，
wàng忘què卻dí笛chuáng床gē歌xiù袖。。
píng憑miào妙shǒu手，，
bǎ把yù玉hé盒qīng輕pāo拋，，
jì記qū曲xiāng相sī思dòu豆。。
dēng燈qián前mèng夢(mèng)hòu后，，
jìn盡jiǎn減zì字tōu偷shēng聲，，
niān拈háo毫xiě寫yùn韻，，
xiāo銷jìn盡yè夜lái來(lái)jiǔ酒。。
