huā花yǔ雨xiāo消hóng紅，，
tái苔yān煙suǒ鎖bì碧，，
guǒ果rán然rú如shuǐ水liú流nián年。。
wù物hòu候jīng驚xīn心，，
wú無duān端lí離sī思xiāng相qiān牽。。
tiān天yá涯zhǐ咫chǐ尺rén人qiān千lǐ里，，
mì覓fēng封hóu侯、、wèi未zhěng整sī絲biān鞭。。
wèn問guī歸qī期，，
yòu幼nǚ女jiāo嬌hān憨，，
xù絮yǔ語chán纏mián綿。。
líng零chóu愁suì碎hèn恨xīng星xīng星jì記，，
qiě且hé和yī衣yǐ倚zhěn枕，，
zhuǎn轉cè側wú無mián眠。。
méi梅yǔ雨jiàn濺hán寒，，
shēng聲shēng聲zhī只dī滴chuāng窗qián前。。
děng等xián閑guò過liǎo了fāng芳fēi菲jié節(jié)，，
yì意lán闌shān珊、、shòu瘦sǔn損yín吟jiān肩。。
pàn盼dōng東huá華，，
yī一zhǐ紙shū書lái來，，
mò默dǎo禱píng平ān安。。
