lǜ綠chuāng窗xián閑，，
hóng紅yǔ雨jìng靜。。
wú無nài奈chūn春guī歸，，
wú無jì計liú留chūn春dìng定。。
yàn燕zǐ子hán含chóu愁hú蝴dié蝶bìng病。。
báo薄xìng幸dōng東fēng風(fēng)，，
duǎn短liǎo了táo桃huā花mìng命。。
zhòu晝chū初cháng長，，
xiāng香yǐ已jìn盡。。
yī一shù樹chuí垂yáng楊，，
yī一jià架qiū秋qiān千yǐng影。。
bàn半juàn卷xiāng湘lián簾yín銀suàn蒜lěng冷。。
lóu樓wài外qīng青shān山，，
lóu樓shàng上chóu愁rén人píng憑。。
