lián簾bō波yù欲jìn浸xiāo瀟xiāng湘bì碧，，
liáng涼shēng生bàn半tíng庭gāo高shù樹(shù)。。
zhú竹zhǎn飐xū虛láng廊，，
tóng桐piāo飄gǔ古zhòu甃，，
qī凄jué絕yī一shēng聲shēng聲yǔ雨。。
yán檐líng鈴suì碎yǔ語(yǔ)。。
zhèng正dī滴pò破xiāng鄉(xiāng)xīn心，，
luàn亂chóu愁rú如xǔ許。。
tīng聽(tīng)chè徹huáng黃hūn昏，，
yù玉jiē階xiāo瀟sà颯jī幾zēng曾zhù住。。
xī西chuāng窗yòu又rán燃jiàng絳jù炬，，
yì憶dāng當(dāng)nián年huà話(huà)bié別，，
yōu幽hèn恨nán難sù訴。。
bǎo寶dǐng鼎xiāng香xiāo銷(xiāo)，，
yín銀píng屏mèng夢(mèng)xǐng醒，，
jù句qǐ起shāng傷qiū秋qíng情xù緒。。
liú流guāng光shì逝yǔ羽。。
pà怕yáo搖là落jiāng江tán潭，，
lǜ綠yáng楊qiān千lǚ縷。。
yè夜lòu漏tiáo迢tiáo迢，，
jiǎn剪dēng燈rén人yì意kǔ苦。。
