nóng濃yīn陰sì似shuǐ水，，
zhèng正shū疏shū疏yǔ雨guò過，，
liáng涼shēng生gāo高shù樹。。
mǎn滿jìng徑tái苔qián錢pū鋪fěi翡cuì翠，，
qià恰hǎo好xié攜qín琴xián閑zhù住。。
yún云yǐng影tuō拖lán藍(lán)，，
shān山guāng光zhàn蘸bì碧，，
qiǎn淺yùn暈shuāng雙méi眉yǔ宇。。
jiāo焦tóng桐juàn倦lǐ理，，
yā鴨lú爐yān煙jìn燼xiāng香zhù炷。。
kān堪tàn嘆hǎi海shàng上qíng情yí移，，
zhōng鐘qī期yǐ已yǎo杳，，
shuí誰shì是zhī知yīn音lǚ侶。。
jiù舊tiáo調(diào)bēi悲liáng涼dàn彈bù不dé得，，
rěn忍bǎ把bīng冰xián弦zhòng重fǔ撫。。
lèi淚shī濕hóng紅xiāo綃，，
huī徽tíng停lǜ綠qǐ綺，，
lěng冷là落xiāo瀟xiāng湘pǔ譜。。
kōng空lín林rén人jìng靜，，
xī夕yáng陽qī凄duì對(duì)wú無yǔ語。。
