bīng冰xián弦tíng停bō撥，，
xián閑chóu愁àn暗rào繞。。
jì記liáng良xiāo宵、、gé隔shuǐ水shēng聲dù度。。
cuì翠xiù袖hóng紅lóu樓，，
bǎ把bì碧yù玉、、yīn殷qín勤zhòng重pǔ譜。。
niǎo裊yú馀yīn音、、dī低huái徊rú如sù訴。。
yī一tiān天liáng涼yuè月，，
yī一jiāng江lěng冷lòu露。。
miǎo渺wēi微bō波、、yíng盈yíng盈xiū修zǔ阻。。
qiàn倩dé得jīng荊guān關(guān)，，
wéi為xiě寫chū出、、nà那shí時qíng情xù緒。。
què卻huán還chóu愁、、xiǎo小hóng紅shēng生dù妒。。
