yī一sī絲cán殘zhào照chuí垂yáng楊wài外，，
shū疏lín林luàn亂zhōng鐘qiāo敲míng暝。。
ruǎn軟yù玉lán闌biān邊，，
xiāo銷jīn金lián簾dǐ底，，
yān煙niǎo裊yào藥lú爐xiāng香níng凝。。
lián奩bō波wàn萬qǐng頃。。
kàn看méi眉yàng樣qīng青shān山，，
wǎn晚lái來zhuāng妝jìng靚。。
huàn喚qǐ起yuán圓chán蟾，，
bì碧tiān天rú如shuǐ水yè夜yún云jìng靜。。
liáng良xiāo宵shuí誰fàng放huà畫tǐng艇。。
yáo遙wén聞chāi釵chuàn釧xiǎng響，，
wēi微lòu漏huā花yǐng影。。
dài待yuè月chuāng窗jiān間，，
lín臨fēng風shàn扇xiǎo小，，
lóu樓shàng上yǒu有rén人chóu愁píng憑。。
luó羅yī衣kào靠lěng冷。。
xiào笑shēn身sì似wú梧tóng桐，，
wèi未qiū秋xiān先bìng病。。
liáng涼dí笛xīng惺sōng忪，，
zuì醉hún魂chuī吹yì易xǐng醒。。
