shān山shì勢(shì)jìn盡huí回qín秦sāi塞wài外,,
hé河shēng聲zhí直zǒu走biàn汴chéng城dōng東。。
cháng長(zhǎng)jiāo茭jī積àn岸lián連tiān天hēi黑,,
xù旭rì日dēng登lú艫yīn殷dì地hóng紅。。
tàn嘆xī息zhōng中yuán原bàn半cái財(cái)fù賦,,
xiāo消mí糜lì歷dài代jī幾chéng程gōng功。。
píng平chéng成wèi未xìn信fán煩xīn薪tǔ土,,
dú獨(dú)yǐ倚qiáng檣gān竿wàng望qù去hóng鴻。。