kǎo考gōng功xié攜bàn伴ài愛wū烏shān山,,
wǎn晚rù入jīng京chén塵lèi淚yǒu有bān斑。。
jì寄huà畫xū虛chuán傳shū書wěi尾yì意,,
tián填cí詞kǔ苦shuō說mèng夢zhōng中huán還。。
yǐ已gū孤jiān兼bào抱lí離qún群hèn恨,,
bié別jiù舅cháng長huái懷bèi被jiǔ酒yán顏。。
jīn今rì日xī西zhōu州píng憑yī一tòng慟,,
jī幾shēng生bìng并zài在niàn廿nián年jiān間。。