hú湖shàng上qīng青shān山fǔ俯jùn郡chéng城,,
gū孤tíng亭wú無gǎi改xī昔xián賢míng名。。
bēi杯xián銜là落zhào照qiān千lín林yǐng影,,
jiàn檻yǐ倚cháng長tiān天yī一yàn雁shēng聲。。
hán寒yǔ雨zì自lián憐zhēng征lù路yuǎn遠,,
zhòng重guān關(guān)shéi誰shí識zhàn戰(zhàn)cháng場píng平。。
gōng恭zhān瞻shèng圣zǔ祖fēi飛lóng龍dì地,,
zǐ紫qì氣pán盤huí回jiē接jiù舊jīng京。。