fāng芳yán筵gāo高huì會tīng聽míng鳴jiā笳,,
xǐ徙yǐ倚shū疏lí籬gǎn感suì歲huá華。。
jiǔ九rì日yǐ已guò過nán南pǔ浦yàn雁,,
yī一zūn尊huán還duì對gù故yuán園huā花。。
fán繁yīng英làn爛màn漫yíng迎rén人lěng冷,,
shū疏yǐng影xiāo蕭tiáo條xiàng向yuè月xié斜。。
bái白jiǔ酒dōng東lí籬chéng成wǎng往jì跡,,
qiān千nián年qiū秋sè色là落shéi誰jiā家。。