yǔ雨ér兒líng零，，
fēng風ér兒xì細。。
zhān占duàn斷cūn村yān煙，，
bǎi百lǐ里wú無kōng空jì。。
bìng病qǐ起qiáng強jiāng將lí藜zhú竹yǐ倚。。
tiáo苕yè葉qīng青qīng青，，
yǎn掩guò過chái柴mén門bèi背。。
舊tíng亭tái臺，，
xīn新jiǔ酒kuài鲙。。
bù不gé隔guān關shān山，，
zhōng終shì是wú無guī歸jì計。。
yǒu有xiàn限luó羅yī衣wú無xiàn限lèi淚。。
huán還xiǎng想huáng黃huā花，，
zhī知wǒ我píng平ān安wèi未。。
