mén門qián前wǔ五liǔ柳yìng映lóu樓jū居,,
yǐ倚zhàng杖kàn看shān山jiǒng迥zì自rú如。。
xī夕yǔ雨fēi霏wēi微fāng芳cǎo草lù路,,
rén人jiā家lì歷luàn亂bái白yún云xū墟。。
tián田jiān間dǒu斗jiǔ酒wéi為jūn君zuì醉,,
lǒng隴shàng上méi梅huā花hé何chǔ處shū書。。
què卻yì憶báo薄yóu游zhōu周zhù柱shǐ史,,
jiāng江nán南chūn春sè色mǎn滿huí回chē車。。