tiān天shū書xiǎo曉xià下jīn禁mén門dōng東,,
bái白bì璧huáng黃jīn金chū出hàn漢gōng宮。。
zǔ祖zhàng帳yī一shí時chuán傳dào道lù路,,
chē車chén塵dào到chǔ處zǒu走ér兒tóng童。。
qín秦yún云yè夜yōng擁hán函guān關(guān)yuè月,,
lǒng隴shù樹qiū秋kāi開jiàn劍gé閣fēng風。。
ài愛shā殺jiā嘉líng陵jiāng江shuǐ水lǜ綠,,
chuí垂gān竿bù不nǐ擬liè獵fēi蜚xióng熊。。