yǔ雨xì細yān煙fēi霏rì日mù暮，，
xiǎo小lóu樓kōng空duàn斷hún魂。。
jīng京huá華mèng夢、、tiáo迢dì遞xiāng相guān關(guān)，，
jiù舊shí時yàn燕、、nán難rèn認zhòng重mén門。。
lí驪jū駒jì記zēng曾cuī催chàng唱，，
lèi淚mǎn滿jīn襟、、cù蹙sǔn損shuāng雙dài黛hén痕。。
chàng悵wú無duān端、、zhì滯jì跡hú湖shān山，，
yòu又pín頻suì歲、、liù六qiáo橋kàn看sòng送chūn春。。
lú爐huǒ火yú馀xiāng香bàn半wēn溫。。
lián連juān娟yuè月sè色，，
suǒ瑣chuāng窗zhī只zhào照lí離rén人。。
shī詩jiǔ酒qíng情zhēn真。。
zhī知kè刻zhú燭、、yùn韻cháng常fēn分。。
xīn新cí詞chóu愁yín吟hóng紅dòu豆，，
shuí誰jì記pāi拍、、hé和huí回wén文。。
jiān箋chéng成jì寄yún云，，
wèn問hé何rì日huā花xià下，，
tóng同bò擘zūn尊。。
