yòu又ōu鷗biān邊guò過jiǔ酒，，
qióng蛩wài外xún尋shī詩，，
rén人zài在chí池tíng亭。。
shù樹lǎo老shí食shānlù路，，
yuē約jiù舊shí時yuè月sè色，，
lái來huà話piāo飄líng零。。
bǎi百nián年jī幾huí回yuán圓quē缺，，
chóu愁bìn鬢yì易xīng星xīng星。。
guài怪yī一piàn片bīng冰hén痕，，
zhào照rén人qián前mèng夢，，
bié別yàng樣fēn分míng明。。
guān關(guān)qíng情。。
jiù舊yóu游chǔ處、、jì記wù霧gé閣wéi圍huā花，，
xuě雪wū屋tíng停dēng鐙。。
lěng冷là落lín琳huá華qū曲，，
chàng悵zuì醉wēng翁xiān仙qù去，，
fēi飛pèi佩yáo瑤jīng京。。
huí回láng廊shàng尚liú留tí題jù句，，
xiǎo小zì字shǔ署lán蘭chéng成。。
dài待guò過jìn盡liáng涼yún云，，
yè夜fēng峰shù數(shù)duǒ朵yān煙wài外qīng青。。
