huá華nián年dàn彈zhǐ指，，
zuì最nán難wàng忘、、zhī只shì是jiǔ酒qí旗gē歌shàn扇。。
jīn金fěn粉nán南zhāo朝háng行lè樂dì地，，
shuǐ水xiè榭zhōng中xiāo宵xián弦guǎn管。。
yáng楊liǔ柳qíng情sī絲，，
hǎi海táng棠mèng夢yǐng影，，
zuì醉yǎn眼chūn春liāo撩luàn亂。。
fēn分xiāng香pà帕zǐ子，，
háng行háng行xīn新jù句tí題mǎn滿。。
shuí誰niàn念guān關(guān)sāi塞qī棲chí遲，，
wú吳yún云wàn萬dié疊，，
lí離hèn恨lián連tiān天yuǎn遠(yuǎn)。。
yān煙yuè月qín秦huái淮wú無yàng恙zài在，，
yī依jiù舊lán蘭ráo橈bō波nuǎn暖。。
huà畫jiǎo角chuī吹chóu愁，，
tóng銅hé荷piāo飄lèi淚，，
tīng聽chè徹gēng更cháng長duǎn短。。
shěn沈sī思wǎng往shì事，，
jiǔ酒xǐng醒rén人zài在gū孤guǎn館。。
