wàng望chán巉yán巖、、xiāo蕭rán然dú獨wǎng往,,
cǐ此zhōng中zhēn真yǒu有jiā佳chǔ處。。
tiáo調diāo刁wàn萬qiào竅hào號tiān天lài籟,,
tiān天jì際huǎng恍wén聞qín琴yǔ語。。
kōng空xiǎng響jù聚。。
zhèng正mǎn滿jiàn澗liú流yún云、、zuó昨yè夜xī西shān山yǔ雨。。
qián前chén塵dùn頓wù悟。。
zòng縱mèng夢duàn斷rén人yáo遙,,
xián弦gū孤huī徽lěng冷,,
huái懷bào抱zì自qiān千gǔ古。。
yōu幽xún尋kǔ苦。。
zú足jiǎn繭yī一shuāng雙máng芒jù屨。。
qiū秋shān衫bàn半wǎn涴cāng蒼tǔ土。。
lín林fēng風sǎ灑miàn面liáng涼rú如shuǐ水,,
rì日là落dàn但tīng聽qiáo樵fǔ斧。。
chóu愁lèi淚zhù注。。
tàn嘆yě野cuàn爨yān煙hán寒、、jiāo焦què卻tóng桐wú無shù數。。
liáng良cái材tǎng倘yù遇。。
biàn便xié攜fǎng訪chéng成lián連,,
cāng滄bō波hào浩miǎo淼,,
hǎi海shàng上cì刺chuán船qù去。。