dàng蕩qíng晴yún云，，
liú流xiǎo曉yuè月，，
lǜ綠yǐng影miǎo渺wú無jì際。。
qiáo橋duàn斷hóng虹yāo腰，，
cōng匆cōng匆zǔ阻zhēng征qí騎。。
jǔ舉biān鞭zhǐ指diǎn點xié斜yáng陽，，
yīng英xióng雄hé何chǔ處，，
zěn怎yān煙jǐng景、、cāng蒼liáng涼rú如cǐ此。。
àn黯níng凝dì睇。。
chóu惆chàng悵tóng銅què雀gāo高fēi飛，，
wú無rén人shí識yí遺zhǐ址。。
yuān鴛wǎ瓦líng零xīng星，，
yě也méi沒wèi魏gōng宮zì字。。
zhī只yú馀yī一jū掬chūn春bō波，，
yíng盈yíng盈dōng東zhù注，，
shì是duō多shǎo少、、wàng望líng陵rén人lèi淚。。
