rén人miàn面zhāng張láng郎，，
tàn嘆fěn粉zhuì墜zhī脂líng零，，
yǔ與shí時liú流zhuǎn轉(zhuǎn)。。
hóng紅yī衣gé隔àn岸。。
zhān占lán闌shǔ暑、、mí彌yuè月xūn薰fēng風wú無xiàn限。。
jīn今nián年cì賜jú橘zhòng重féng逢，，
guān觀lián蓮rén人jiàn健。。
yīng鶯yǔ與yàn燕、、shì試wǔ舞zhǐ徵gē歌，，
shāng觴chēng稱bì碧tǒng筒tíng庭yuàn院。。
wén聞dào道xiān仙zǐ子líng凌bō波，，
shàng尚pái徘huái徊tài太yè液，，
rén人jiān間liú留liàn戀。。
héng橫táng塘jǐn錦duàn段。。
bǐ比jiù舊yàng樣、、cù簇cù簇yún云xiá霞xuàn炫yàn艷。。
xiāng相yǔ與zhòng重hù護méng盟yuān鴛，，
pà怕líng菱ōu謳jīng驚sàn散。。
zhī知tài太huá華、、yù玉jǐng井qiū秋hán寒，，
qiān褰cháng裳yì意lǎn懶。。
