shù樹lǎo老hào號hán寒，，
tiān天àn黯yā壓yán檐，，
yù欲xuě雪lú爐kōng空wú無jiǔ酒。。
gǔ賈dǎo島jì祭shī詩，，
liáng梁yuán園shòu授jiǎn簡，，
gōng工fū夫liào料liáng量chū初jiù就。。
là臘fù附dài待huàn換，，
zěn怎qíng情xù緒、、luàn亂sī絲yī依jiù舊。。
bù不kān堪wén聞，，
shì是gé隔yuàn苑yǔ雨fēng風，，
niàng釀chóu愁shí時hòu候。。
zhà乍yīn陰qíng晴、、jī幾fān番dìng饤dòu饾。。
chūn春xiāo消xī息、、dài待lòu漏mò陌tóu頭yān煙liǔ柳。。
sù夙yuē約bǐ比lín鄰，，
xīn新huān歡gù故guó國，，
jiāo嬌xīn心nài耐rén人zhòng重kòu叩。。
tà踏qīng青yī伊ěr邇，，
huán還děng等gè個、、xún尋fāng芳zhēn珍ǒu偶。。
lǒng隴yún云shēn深，，
shù數(shù)méi梅yì驛、、yī一zhī枝lái來fǒu否。。
