chūn春lǎn懶huā花yōng慵shí時hòu候，，
tīng聽yǔ雨hóng紅lóu樓，，
mián眠yún云shān山gé閣。。
chōng沖lián簾guī歸kè客，，
ní泥huá滑yàn燕xián銜cháo巢mù幕。。
yān煙xiān先yàng漾xiǎo曉，，
yóu游sī絲héng橫lù路，，
rùn潤pò迫qín琴yīn喑，，
hán寒qī欺qīn衾báo薄。。
gù故guó國hóng紅lóu樓jiù舊mèng夢，，
hǎi海wài外dōng東pō坡，，
xǐng醒hòu后huán還zài在tiān天jiǎo角。。
bù不duàn斷guài怪fēng風(fēng)xiān掀làng浪，，
nǎo惱rén人dàn但jué覺táo桃fàn汎è惡。。
yī一qū曲gōng公wú無dù渡，，
tīng聽kōng箜hóu篌dàn彈bà罷，，
qíng情yì意xiāo消shuò鑠。。
fēi飛huā花fēi飛xù絮，，
děng等shì是qù去jiā家liú流là落。。
wǎng枉shuō說wàng忘yōu憂gē歌cǎi采cǎi采，，
rèn任fāng芳fù馥yíng盈wò握。。
chóu愁sī思bǎi百biàn遍，，
pāo拋què卻wéi為shàng上zhù著。。
