dài黛méi眉cuì翠liǎn斂。。
rén人qù去yǔ語jì寂，，
chūn春àn黯shēng甥guǎn館。。
tíng亭hòu堠cháng長duǎn短。。
yè夜lái來mèng夢xǐng醒，，
gū孤shēn身zài在luó羅màn幔。。
xiù袖huá華lèi淚mǎn滿。。
biān邊sāi塞wàn萬lǐ里，，
huán還shèng勝tiān天yuǎn遠。。
jīn金lǚ縷xiān纖wǎn婉。。
qiàn倩yī伊yǐn引rě惹，，
guī歸zhōu舟xì系àn岸。。
jiù舊shí識yàn晏rú如kè客，，
qì砌yǐng影tōu偷liáng量cháng長bǐ比xiàn線。。
yōng慵lǎn懶nòng弄zhuāng妝，，
cán殘zhī脂yóu猶wǎn涴miàn面。。
biàn變jìng鏡lǐ里huá華róng容，，
nián年shì逝rú如jiàn箭。。
nà那kān堪rén人jiàn見。。
nài奈zhuàng狀wǒ我xiāng相sī思，，
yún云bìn鬢péng蓬luàn亂。。
bào抱yuān鴛qīn衾、、bàn半xián閒tōu偷zhǎn展。。
