hé何chǔ處féng逢rén人kě可gòng共bēi杯,,
lǎo老lái來kōng空jué覺suì歲shí時cuī催。。
mén門qián前tú涂lù路wú無fāng芳cǎo草,,
shān山lǐ里lín林yuán園yù欲fàng放méi梅。。
cán殘xuě雪wèi未xiāo消jīng經xiǎo小zhì至,,
fán繁shuāng霜yóu猶dòng凍dài待chūn春huí回。。
hǎo好shī詩jì寄zì自zhāng章quán泉shuǐ水,,
qǐ起wǒ我hán寒xīn心yī一cùn寸huī灰。。