wàn萬lǐ里chén塵shā沙，，
shuí誰bù不tàn嘆、、hóng紅chén塵líng零là落。。
xū須zhī知dào道，，
wú無duō多jué絕dài代，，
tóng同zī茲mìng命báo薄。。
jīn金wū屋fán繁huá華néng能jī幾rì日，，
qiū秋fēng風(fēng)wán紈shàn扇liáng涼xiān先jué覺。。
wèn問hé何rú如、、qīng青zhǒng冢zì自nián年nián年，，
chūn春yóu猶zuó昨。。
guān關(guān)sāi塞yuǎn遠，，
yún云chuí垂mò漠。。
cuì毳zhàng帳lěng冷，，
shuāng霜qīn侵jiǎo角。。
xiǎng想pí琵pá琶yī一qū曲，，
chóu愁zhōng中wù悟què卻。。
qīng傾guó國dū都yīn因hóng紅fěn粉wù誤，，
huà畫tú圖qǐ豈yuàn怨dān丹qīng青cuò錯。。
kuàng況fú浮shēng生、、dào到chǔ處shì是nán男kē柯，，
kōng空cái裁zhuó酌。。
