fēng烽huǒ火biàn遍xī西dōng東,,
qī凄jué絕fāng芳cóng叢。。
jī幾huí回qiáo翹shǒu首lǜ綠yīn陰zhōng中。。
shéi誰shǐ使zhī只qīng清míng明zǎo早liǎo了,,
guī歸què卻shī詩wēng翁。。
yān煙lǚ縷xì系shēn深zhōng衷,,
lǐ鯉xìn信nán難tōng通。。
tiān天yá涯hé何lǜ慮tàn嘆fēi飛péng蓬。。
yáng楊liǔ柳yī依yī依huā花bù不yǔ語,,
yě也yì憶chūn春fēng風。。