ān安wěn穩(wěn)xián閒fáng房，，
zhàng仗ěr爾píng平shēng生，，
qǐn寢xīng興zǎi載sī司。。
jì記chuāng窗héng橫kuī窺yuè月，，
qíng情róu柔sì似shuǐ水，，
píng屏zhē遮tīng聽yǔ雨，，
bìn鬢gǎi改chéng成sī絲。。
jīn金jìn盡dī低yán顏，，
yù玉cún存nuǎn暖lǎo老，，
jiàn漸jìn近héng橫chén陳jiáo嚼là蠟shí時。。
wú吾shuāi衰yǐ矣，，
dàn但mō摸léng棱bù不guǎn管，，
fū趺zuò坐piān偏yí宜。。
yī一bēi杯zhuó酌ěr爾xiū休cí辭。。
xiǎng想cǐ此xī夕yīn殷qín勤yě也hé合zhī知。。
xiào笑fàng放huái懷wù物wài外，，
nián年nián年mèng夢dié蝶，，
qiú求guān官hé何chǔ處，，
rì日rì日zhī支guī龜。。
zǎo早qǐ起suī雖yōng慵，，
chūn春lái來gēng更jiàn健，，
shuì睡fǎ法xī希yí夷hǎo好hù護chí持。。
níng寧xū須xiàn羨，，
shè設shěn沈xiāng香bā八chǐ尺，，
huā花xià下pín頻yí移。。
黃燮清〔清代〕
黃景仁〔清代〕
