lián簾chuí垂yǒu有yǐng影，，
yuàn院jìng靜wú無shēng聲，，
shuí誰jiā家dài待yuè月lán闌gān干。。
liǎng兩diǎn點shēn深pín顰，，
fēn分fù付cì次dì第méi眉shān山。。
báo薄zhuāng妝zhà乍tuó侻，，
biàn便dī低huán鬟、、gēng更zì自yōu幽yán妍。。
xīn心shì事yuǎn遠，，
kàn看zhuǎn轉jiāng將yáo瑤zhěn軫，，
shàng尚qiè怯chūn春hán寒。。
zhī只yǒu有méi梅huā花zhī知dé得，，
ài愛xiāng香shēng生xián弦wài外，，
yùn韻zài在sī絲qián前。。
xiǎo小lì立pái徘huái徊，，
kěn肯jiào教liú流xiǎng響kōng空yān煙。。
rén人jiān間shàng尚liú留fěn粉běn本，，
bù不chóu愁tā他、、qīng輕wù誤huá華nián年。。
níng凝wàng望chǔ處，，
xiǎng想cān參héng橫、、yī依yuē約wèi未mián眠。。
