bàn半gān竿cán殘rì日jiāng江chéng城，，
píng平wú蕪hán寒sè色xīn新lái來qiǎn淺。。
jiù舊yóu游sì似mèng夢，，
xián閒shēn身rú如yè葉，，
lán闌gān干píng憑biàn遍。。
lǎo老qù去liú劉láng郎，，
fāng芳wēn溫yī一niàn念，，
zuì最nán難xiāo消qiǎn遣。。
kuàng況yǔ雨shēng聲bù不guǎn管，，
chóu愁rén人yàn厭tīng聽，，
gēng更cháng長chǔ處，，
hé和tí啼yàn雁。。
wú無jì計píng憑tā他jiǔ酒zhǎn盞。。
nài奈yī依rán然、、jiǔ酒xǐng醒tiān天yuǎn遠(yuǎn)。。
sī絲zhān占xǐ蟢zǐ子，，
xiāng香méng盟xīn心zì字，，
guān關(guān)qíng情zài在yǎn眼。。
bì碧jìng鏡chūn春sū酥，，
qīng青líng綾qiū秋mèng夢，，
zǐ紫xiāo簫yōu幽yuàn怨。。
dài待tuó佗shí時、、xù絮yǔ語xī西chuāng窗，，
jīn今yè夜bǎ把、、lán蘭dēng燈jiǎn剪。。
