xī昔nián年jiāng疆cháng場chǒng寵shuāng雙jīng旌,,
guān官jì寄yáng洋zhōu州shí實zhì治bìng并。。
jīn今xǐ喜yuǎn遠mín民liú留shàng上yì意,,
gù故qiú求xián賢shǒu守shào紹jiā家shēng聲。。
shēng升yún云xiān仙jì跡táng唐cí祠gǔ古,,
tà踏shí石chūn春yóu游dǎng灙shuǐ水qīng清。。
shí時yuè閱lì吏wén文yīng應xiào笑wǒ我,,
cóng從qián前xián銜shǔ署zhī只xū虛míng名。。