wǎn晚yān煙cuì翠mì冪，，
chàng悵jī幾rì日chūn春guī歸，，
shèng剩là落hóng紅rú如sǎo掃。。
duàn斷yuán垣bàn半rào繞，，
ài愛xīn新yún筠nì膩fěn粉，，
cháng長chéng成qīng清xiǎo筱。。
wǒ我dào道qīng青qīng青，，
què卻bǐ比huā花shí時(shí)gēng更hǎo好。。
zhèng正yōu幽qiǎo悄，，
mǎn滿jìng徑bì碧yún云，，
wéi惟tīng聽tí啼niǎo鳥。。
chūn春yuàn院shēn深bì閉liǎo了，，
zǎo早xiè謝què卻chē車chén塵，，
kàn看huā花rén人dào到。。
lòu露huá華rùn潤xiǎo曉，，
yǒu有sōng松xiāng香dài帶yǔ雨，，
liǔ柳sī絲yíng縈zhào棹。。
yìng映rù入qíng晴bō波，，
qià恰yòu又xīn新píng萍xiù繡zhǎo沼。。
chēng稱yóu游tiào眺，，
chèn襯yōu幽qī蹊，，
gēng更lián憐fāng芳cǎo草。。
